顺阳歌

【白话译文】 清晨辞别官军驿，向前遥望顺阳路。
野水侵蚀着荒凉的坟墓，秋虫蛀蚀着昔日的宫树。
曾听说天宝末年，胡骑向西南奔突驰骋。
守城的鲁将军，从此地撤离了城池。

注释

• 啮（niè）：咬，侵蚀，形容水流冲刷侵蚀坟土。
• 镂（lòu）：雕刻，此处形容秋虫蛀蚀树干，如在树上刻出痕迹。
• 天宝末：指唐玄宗天宝十四年（755年）安史之乱爆发前后。
• 胡马：指安禄山、史思明率领的叛军。
• 骛（wù）：奔驰，形容叛军迅速进犯。
• 鲁将军：可能指安史之乱中坚守城池的将领（如鲁炅曾守南阳，抵御叛军），史实待考。

赏析
此诗以刘禹锡途经顺阳（今河南淅川一带）为背景，前四句写眼前荒凉之景：野水漫坟、秋虫蛀树，以“啮”“镂”二字锤炼字句，化动态于静态，渲染出战乱后的萧条与时间侵蚀的沧桑感。后四句转入怀古，追忆天宝末年安史之乱时胡马南侵、守将弃城而去的历史事件，暗含对国势衰微、战乱频仍的感慨。全诗语言简劲，将自然景象与历史追忆结合，形成今昔对比，传递出深沉的历史苍凉与兴亡之叹。末句“拔城从此去”尤为凝练，既点明将领撤离的史实，又隐含对城池失守、民生凋敝的悲悯。