蓼莪

【白话译文】 茂盛的莪蒿啊，不是莪蒿而是蒿草。可怜我的父母，生养我多么辛劳。
茂盛的莪蒿啊，不是莪蒿而是蔚草。可怜我的父母，生养我多么劳累憔悴。
小瓶子空了，是大瓶子的耻辱。孤儿活着，不如死去很久了。没有父亲依靠谁？没有母亲依赖谁？出门就含着忧伤，回家也无所归依。
父亲啊生下我，母亲啊养育我。抚育我、养活我、抚养我、教育我、顾念我、反复关怀我，出入都怀抱我。想要报答这恩德，苍天无边无际！
南山高峻，旋风呼啸。人们没有不善终的，我独独为何遭害！南山高峻，旋风呜呜。人们没有不善终的，我独独不能终养父母！

注释：

• 蓼蓼（lù lù）：茂盛的样子。莪（é）：莪蒿，一种水草，嫩时可食。
• 匪（fěi）：通“非”，不是。伊（yī）：是。蒿（hāo）：蒿草，普通植物。
• 哀哀：悲痛可怜的样子。劬（qú）劳：辛勤劳苦。
• 蔚（wèi）：牡蒿，一种植物。劳瘁（cuì）：劳累憔悴。
• 瓶：古代盛酒的小器皿。罄（qìng）：空。维：是。罍（léi）：古代盛酒的大器皿。耻：羞耻。
• 鲜民：孤苦无依的人。生：活着。怙（hù）：依靠。恃（shì）：依赖。
• 衔恤（xián xù）：含着忧伤。靡（mǐ）至：无所归依。
• 鞠（jū）：养育。抚：抚育。畜（xù）：养活。长（zhǎng）：抚养。育：教育。顾：顾念。复：反复关怀。腹（fù）：怀抱。
• 昊（hào）天：苍天。罔（wǎng）极：无边无际。
• 烈烈：高峻的样子。飘风：旋风。发发（bō bō）：风声。谷（gǔ）：善，指生活安康。害：灾祸，指父母早逝。
• 律律：同“烈烈”。弗弗：风声。卒（zú）：终了，指不能终养父母。

赏析：
本诗出自《诗经·小雅》，是古代悼念父母的名篇。艺术上运用比兴手法，以莪蒿与蒿草、蔚草的对比起兴，比喻父母生养之恩的珍贵与自己未能报答的悲痛，开篇即奠定哀伤基调。全诗情感真挚深沉，从“哀哀父母，生我劬劳”的痛哭，到“欲报之德，昊天罔极”的无奈，层层递进，将孤儿孤苦无依的处境刻画得淋漓尽致。语言质朴凝练，排比句式如“抚我畜我，长我育我”等，节奏急促，强化了感激与悔恨交织的情绪。结尾以南山狂风起兴，对比“民莫不谷，我独不卒”，突出个人不幸，意境苍凉悲壮。名句“哀哀父母，生我劬劳”和“欲报之德，昊天罔极”千古传颂，表达了人类对父母之恩的永恒感念。