学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉蝴蝶·春欲尽景...

玉蝴蝶·春欲尽景仍长

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

春chūn欲yù尽jǐn,景jǐng仍réng长zhǎng,满mǎn园yuán花huā正zhèng黄huáng。
粉fěn翘qiào两liǎng悠yōu飏yáng,翩piān翩piān过guò短duǎn墙qiáng。
鲜xiān飙biāo暖nuǎn,牵qiān游yóu伴bàn,飞fēi去qù立lì残cán芳fāng。
无wú语yǔ对duì萧xiāo娘niáng,舞wǔ衫shān沉chén麝shè香xiāng。

赏析

【白话译文】 春天将要结束,景色依旧漫长,满园的花儿正开得金黄。
粉色翅膀的蝴蝶悠然飘荡,轻盈地飞过矮墙。
温暖的新鲜微风,牵引着游玩的伴侣,飞去站立在残留的花朵上。
默默无言面对着萧娘,她的舞衫散发着沉香与麝香的芬芳。

注释:

  • 粉翘:指蝴蝶等昆虫的翅膀,这里代指蝴蝶,"翘"有翘起之意。
  • 悠飏(yōu yáng):飘动、飞舞的样子。
  • 鲜飙(biāo):新鲜而温暖的春风。
  • 萧娘:古代对年轻女子的泛称,常用来指代所爱之人或歌女。
  • 沉麝香:沉香与麝香,皆为名贵香料,此处形容衣衫或环境香气浓郁。

赏析:
这首词以暮春景象为背景,通过细腻的意象描绘春天将尽时的绚丽与短暂。艺术手法上,运用视觉与嗅觉的结合,如"花正黄"、"粉翘悠飏"勾勒出明快画面,而"鲜飙暖"、"残芳"则暗含季节流转的温情与哀愁。情感意境方面,词人借蝴蝶翩飞、香风牵引等生动场景,流露出对春光易逝的惋惜,以及对静谧时刻的珍视;结尾"无语对萧娘,舞衫沉麝香"以静默对佳人、香气萦绕收束,营造出朦胧而隽永的意境,暗示了记忆或情感的深长。名句"粉翘两悠飏,翩翩过短墙"以灵动笔触捕捉自然瞬间,成为全词生动之笔。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》的作者是谁?出自哪里?

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「春欲尽,景仍长」。

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》是什么意思?

白话大意:春天将要结束,景色依旧漫长,满园的花儿正开得金黄。粉色翅膀的蝴蝶悠然飘荡,轻盈地飞过矮墙。温暖的新鲜微风,牵引着游玩的伴侣,飞去站立在残留的花朵上。默默无言面对着萧娘,她的舞衫散发着沉香与麝香的芬芳。

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》表达了什么?

这首词以暮春景象为背景,通过细腻的意象描绘春天将尽时的绚丽与短暂。艺术手法上,运用视觉与嗅觉的结合,如"花正黄"、"粉翘悠飏"勾勒出明快画面,而"鲜飙暖"、"残芳"则暗含季节流转的温情与哀愁。情感意境方面,词人借蝴蝶翩飞、香风牵引等生动场景,流露出对春光易逝的惋惜,以及对静谧时刻的珍视;

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「玉蝴蝶」,全词共 10 句、42 字。

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》中「粉翘」「悠飏(yōuyáng)」「鲜飙(biāo)」是什么意思?

「粉翘」:指蝴蝶等昆虫的翅膀,这里代指蝴蝶,"翘"有翘起之意。「悠飏(yōuyáng)」:飘动、飞舞的样子。「鲜飙(biāo)」:新鲜而温暖的春风。

《玉蝴蝶·春欲尽景仍长》怎么读?

首句「春欲尽」读作 chūn yù jǐn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇