思忠
注音
读音
登九灵兮游神，静女歌兮微晨。
悲皇丘兮积葛，众体错兮交纷。
贞枝抑兮枯槁，枉车登兮庆云。
感余志兮惨栗，心怆怆兮自怜。
驾玄螭兮北征，向吾路兮葱岭。
连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌。
历广漠兮驰骛，览中国兮冥冥。
玄武步兮水母，与吾期兮南荣。
登华盖兮乘阳，聊逍遥兮播光。
抽库娄兮酌醴，援瓟瓜兮接粮。
毕休息兮远逝，发玉轫兮西行。
惟时俗兮疾正，弗可久兮此方。
寤辟摽兮永思，心怫郁兮内伤。
赏析
【白话译文】 登上九重天际漫游心神，静默女子在微明晨光中歌唱。 悲叹那高大山丘上层层堆积的葛藤，万千枝体错杂纷乱纠缠。 正直的枝条被压制而枯萎，邪曲的车驾却被祥云托举而升腾。 这些景象触动我的情志使我悲恸，心中凄怆不禁顾影自怜。 驾驭着黑色的螭龙向北行进，朝向我路途上的葱岭而去。 连接五颗星辰竖立起旄旗，扬散云气作为旌旗。 穿越广阔无垠的荒野驰骋奔走，纵览中原大地却只见幽暗不明。 玄武神驾临水府与水母同在，与我约定在南面的殿堂相会。 登上华盖星乘着阳气，姑且逍遥自在地播散光芒。 举起库娄星来斟酌美酒，援引瓟瓜星来接续粮食。 终于休息罢远远离去，启动美玉装饰的车轴向西而行。 只因这世俗憎恨正直之人，无法在此地长久停留。 醒来拍击床沿长久思念，心中郁结愤懑暗自伤悲。
注释：
- 九灵：九天，极高的天界。静女：典出《诗经·邶风·静女》，此处或喻指神女或理想中的贞洁形象。
- 皇丘：帝王之陵丘。葛：蔓生植物，古诗文中常喻指依附或杂乱。
- 贞枝：喻正直之士。枉车：不正之车驾，喻邪佞。庆云：祥瑞之云。
- 玄螭：黑色无角龙，古神话中水神坐骑。葱岭：今帕米尔高原，古时中原极西之地。
- 五宿：五颗星宿。建旄：竖立牦牛尾装饰的旗帜。氛气：云气。
- 玄武：北方神兽龟蛇。水母：水神或水族之神。南荣：南面的屋檐，此处指南方仙境。
- 华盖：星官名，古称帝王车盖。乘阳：驾驭阳气。播光：散布光芒。
- 库娄、瓟瓜：皆星名。酌醴：斟酌甜酒。
- 玉轫：玉饰的车轮。辟摽：拍击床沿，表内心激愤。怫郁：愤懑结塞。
赏析：
- 神话意象与象征手法：全诗构建了宏大的神话空间，如“登九灵”“驾玄螭”“连五宿”等，以天界遨游象征精神超拔，以星辰山河喻指理想境界。“贞枝/枉车”“皇丘/庆云”形成鲜明对比，暗喻正直者遭抑而邪佞者得势的现实。
- 时空流转与情感起伏：从晨歌到夜思，从北征到西行，时空跨越凸显了诗人上下求索的孤愤。结尾“惟时俗兮疾正”直指现实困境，与前文瑰丽想象形成张力，强化了“心怫郁兮内伤”的悲慨。
- 楚辞体式的当代转化：句式继承“兮”字楚声韵律，但意象选择（如星宿、水母）兼具神话与天文特色，体现了汉代辞赋对楚辞的拓展。末句“寤辟摽兮永思”以动作抒情，延续了屈原“抚心”“永叹”的抒情传统。