冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人
旧时闻笛泪,今夜重沾衣。
方恨同人少,何堪相见稀。
竹烟凝涧壑,林雪似芳菲。
多谢劳车马,应怜独掩扉。
赏析
【白话译文】 过去听到笛声曾落泪,今晚再次泪水沾湿衣裳。
正遗憾知己朋友太少,怎能忍受相见如此稀少。
竹林间的烟雾凝结在涧壑中,树林中的雪像芬芳的花草。
非常感谢您劳驾驾车来访,应该怜惜我独自掩门度日。
注释:
- 闻笛:典故出自魏晋向秀《思旧赋》,闻笛声而思念故友,后泛指追怀逝者或故人。
- 同人:指志同道合的朋友或同僚。
- 芳菲:本指花草的芳香,这里用以比喻雪景的洁白美丽。
- 多谢:客套语,意为十分感谢。
- 掩扉:关上门,形容隐居或孤独独处。
- 多音字:重(chóng),意为“再次”;似(sì),意为“像”;应(yīng),意为“应该”。
赏析:
- 艺术手法:全诗运用对比与借景抒情。首联以“旧时闻笛泪”与“今夜重沾衣”对比,突出今昔之悲;颔联直抒胸臆,慨叹知音稀少;颈联描绘冬夜景色,“竹烟凝涧壑,林雪似芳菲”以烟雪迷蒙、雪似芳菲的意象,反衬孤寂心境,同时暗含对自然之美的欣赏;尾联以感谢友人来访作结,却更显自身孤独。对仗工整(如颔联“方恨”对“何堪”、“同人少”对“相见稀”),语言平实而意境深远。
- 情感意境:诗歌表达了对故人深切的思念与伤怀,以及对友情的珍视。诗人通过冬夜景象的渲染,传递出孤寂、感慨的情绪,尾联“应怜独掩扉”更流露出对自身处境的自怜,整体意境凄清而含蓄。
- 名句:颔联“方恨同人少,何堪相见稀”为名句,以直白语言道出人生普遍遗憾——知己难求、相聚难常,引发读者共鸣。