天仙子·深夜归来长酩
深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和,惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何。
赏析
【白话译文】 深夜归来醉得十分厉害,被人扶进帐幔中还没有醒转。 醺醺的酒气混着麝香兰草的香气,惊醒了同睡的人,他笑呵呵地,总说人生能有多少时光。
注释:
- 流苏:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰,此处代指帷帐或华美的床帐。
- 麝(shè)兰:麝香与兰草,皆为名贵香料。此处形容酒后身上混合的浓郁香气。
- 惊睡觉(jué):惊醒了睡着的人。“觉”在此处读作jué,指睡醒。
赏析: 此词以白描手法,生动勾勒出一位纵酒狂欢后归来的形象。开篇“深夜归来长酩酊”直叙情状,“扶入”二字细腻刻画醉态之深,需人搀扶。“犹未醒”与下句“醺醺酒气”相呼应,将醉境渲染得淋漓尽致。最传神处在结尾:醉人不仅自身沉醉,其喧笑与言语“笑呵呵,长道人生能几何”更打破了夜的宁静,惊醒了旁人。这看似疏狂放浪的言行,实则透露出五代乱世中文人借酒逃避现实、感叹人生短暂、及时行乐的普遍心态。全词语言通俗直率,节奏明快,在看似戏谑的场景中,深藏着一份时代性的苍凉与无奈。