台城

选自唐诗三百首

注音读音

江jiāng 雨yǔ 霏fēi 霏fēi 江jiāng 草cǎo 齐qí ，
六liù 朝cháo 如rú 梦mèng 鸟niǎo 空kōng 啼tí 。
无wú 情qíng 最zuì 是shì 台tái 城chéng 柳liǔ ，
依yī 旧jiù 烟yān 笼lóng 十shí 里lǐ 堤dī 。

赏析

【白话译文】 江上细雨蒙蒙，江边的芳草长得齐整，六朝的繁华如梦般消逝，只有鸟儿空自啼鸣。最无情的要数那台城边的杨柳，它不管人世沧桑，依旧如烟似雾地笼罩着十里长堤。

全诗凭吊六朝故都台城，寄兴亡之感。「六朝如梦鸟空啼」以梦喻六朝繁华之短暂、之虚幻；「无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤」以柳之「无情」反衬人之伤感——柳色年年依旧，而六朝早已成空，含蓄深婉，是晚唐咏史怀古的名篇。