寄任山人

唐 · 钱起 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

天tiān阶jiē崇chóng黼fǔ黻fú,世shì路lù有yǒu趋qū竞jìng。
独dú抱bào中zhōng孚fú爻yáo,谁shuí知zhī苦kǔ寒hán咏yǒng。
行xíng潦lǎo难nán朝cháo海hǎi,散sàn材cái空kōng遇yù圣shèng。
岂qǐ无wú鸣míng凤fèng时shí,其qí如rú问wèn津jīn命mìng。
所suǒ思sī青qīng山shān郭guō,再zài梦mèng绿lǜ萝luó径jìng。
林lín泉quán春chūn可kě游yóu,羡xiàn尔ěr得dé其qí性xìng。

赏析

【白话译文】 朝廷殿阶尊崇着绣饰华美的官员,世间道路却充满追名逐利的竞争。唯有你独自怀抱《周易》“中孚”卦的诚信之德,谁又能理解你吟咏苦寒的处境?路旁积水的细流难以汇入大海,不成材的树木空有遇见圣主的机遇。难道没有凤凰鸣叫的太平之时吗?怎奈何命运如同问津者般无人指引。心中所思的是那青翠山郭,再次梦中萦绕着绿萝掩映的小径。林间泉畔的春光正可游赏,真羡慕你能够回归本性、适得其所。

注释:

  1. 黼黻(fǔ fú):古代礼服上绣饰的花纹,此处代指达官显贵。
  2. 中孚爻(yáo):《周易》第六十一卦“中孚”代表诚信感化,“爻”为卦中符号,此处喻指品德高洁。
  3. 行潦(lǎo):雨后地面的积水,《诗经》有“洞酌彼行潦”之句。
  4. 散材:《庄子》中以无用之木得终天年喻保全自身,此处反用,暗指怀才不遇。
  5. 问津:典出《论语》长沮、桀溺“耦而耕”,孔子使子路问津而不答,暗喻隐逸者对世俗的疏离。

赏析: 此诗以对比结构展开:前四句以“天阶”“世路”的喧嚣衬托“中孚爻”“苦寒咏”的孤贞,颔联“行潦”“散材”二喻,既自谦又暗含不遇之叹。后六句笔锋转向山水之思,“青山郭”“绿萝径”以色彩明丽的意象,与宫廷的“黼黻”形成对照,尾联“羡尔得其性”直接点明对友人隐居生活的倾慕。全诗融合《易》《庄》典故而不显晦涩,在仕隐张力中展露唐代士人的典型心境,语言清雅含蓄,末句以羡作结,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《寄任山人》的作者是谁?出自哪里?

《寄任山人》是唐代钱起的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「天阶崇黼黻,世路有趋竞」。

《寄任山人》是什么意思?

白话大意:朝廷殿阶尊崇着绣饰华美的官员,世间道路却充满追名逐利的竞争。唯有你独自怀抱《周易》“中孚”卦的诚信之德,谁又能理解你吟咏苦寒的处境?路旁积水的细流难以汇入大海,不成材的树木空有遇见圣主的机遇。难道没有凤凰鸣叫的太平之时吗?怎奈何命运如同问津者般无人指引。

《寄任山人》表达了什么?

此诗以对比结构展开:前四句以“天阶”“世路”的喧嚣衬托“中孚爻”“苦寒咏”的孤贞,颔联“行潦”“散材”二喻,既自谦又暗含不遇之叹。后六句笔锋转向山水之思,“青山郭”“绿萝径”以色彩明丽的意象,与宫廷的“黼黻”形成对照,尾联“羡尔得其性”直接点明对友人隐居生活的倾慕。

《寄任山人》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗12句,每句五字,共 60 字。

《寄任山人》怎么读?

首句「天阶崇黼黻」读作 tiān jiē chóng fǔ fú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇