学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南乡子·爱此碧相...

南乡子·爱此碧相依

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

爱ài此cǐ碧bì相xiāng依yī。
卜bo筑zhù西xī园yuán隐yǐn逸yì时shí。
三sān径jìng成chéng阴yīn门mén可kě款kuǎn,幽yōu栖qī。
苍cāng雪xuě纷fēn纷fēn冷lěng不bù飞fēi。
青qīng眼yǎn旧jiù心xīn知zhī。
瘦shòu节jié终zhōng看kàn岁suì晚wǎn期qī。
人rén在zài清qīng风fēng来lái往wǎng处chù,吟yín诗shī。
更gèng好hǎo梅méi花huā著zhe一yī枝zhī。

赏析

【白话译文】 我喜爱这碧色的绿树相互依偎。 选择西园建造房屋,正是隐逸的时候。 三条小径绿树成荫,门可叩访,幽静地栖居。 苍雪纷纷扬扬,冷而不飞散。 以青眼相待,是旧日知己。 瘦劲的节操终看到岁末时节。 人在清风来往的地方,吟诵诗篇。 更有梅花绽放一枝。

注释:

  • 卜筑:选择地点建造住宅。
  • 三径:典故,指归隐者的家园。出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。
  • 幽栖:幽居,隐居。
  • 苍雪:可能指雪花或白色花朵(如梅花、柳絮),象征纯洁。
  • 青眼:表示喜爱或重视,与“白眼”相对。
  • 瘦节:比喻竹或梅的枝节,象征清高、坚韧。
  • 岁晚期:一年之末,晚秋或冬季。
  • 著:同“着”,绽放。

赏析: 这首词通过细腻的意象,描绘了隐逸生活的宁静与高雅。上片以“碧相依”开篇,展现自然美景,“卜筑西园”和“三径成阴”引用典故,暗示归隐之志,“苍雪纷纷冷不飞”以静态描写突出冷寂氛围,营造幽栖意境。下片“青眼旧心知”点明与知己的情谊,“瘦节终看岁晚期”借梅竹象征坚韧品格,末尾“人在清风来往处,吟诗”和“更好梅花著一枝”以清风和梅花收束,传达出淡泊自适、吟咏自然的闲适情趣。全词语言简练,意境深远,体现了张炎词作清丽婉约的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南乡子·爱此碧相依》的作者是谁?出自哪里?

《南乡子·爱此碧相依》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「爱此碧相依。卜筑西园隐逸时」。

《南乡子·爱此碧相依》是什么意思?

白话大意:我喜爱这碧色的绿树相互依偎。选择西园建造房屋,正是隐逸的时候。三条小径绿树成荫,门可叩访,幽静地栖居。苍雪纷纷扬扬,冷而不飞散。以青眼相待,是旧日知己。瘦劲的节操终看到岁末时节。人在清风来往的地方,吟诵诗篇。更有梅花绽放一枝。

《南乡子·爱此碧相依》表达了什么?

这首词通过细腻的意象,描绘了隐逸生活的宁静与高雅。上片以“碧相依”开篇,展现自然美景,“卜筑西园”和“三径成阴”引用典故,暗示归隐之志,“苍雪纷纷冷不飞”以静态描写突出冷寂氛围,营造幽栖意境。

《南乡子·爱此碧相依》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南乡子」,全词共 10 句、56 字。

《南乡子·爱此碧相依》中「卜筑」「三径」「幽栖」是什么意思?

「卜筑」:选择地点建造住宅。「三径」:典故,指归隐者的家园。出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。「幽栖」:幽居,隐居。

《南乡子·爱此碧相依》怎么读?

首句「爱此碧相依」读作 ài cǐ bì xiāng yī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇