滕王阁序(节选)
选自
古文观止
注音
读音
时维九月,序属三秋。
潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路,访风景于崇阿。
临帝子之长洲,得天人之旧馆。
层峦耸翠,上出重霄;
飞阁流丹,下临无地。
鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;
桂殿兰宫,即冈峦之体势。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;
雁阵惊寒,声断衡阳之浦。
赏析
【白话译文】 时值九月,正当深秋。积水已尽,寒潭澄清;烟霭凝聚,暮山泛紫。驾着车马行于大路,到那高高的山冈上寻访风景。来到滕王当年营建的长洲,寻得这如天人所居的旧馆。层叠的山峦耸起苍翠,向上直插重霄;凌空的楼阁流溢丹彩,向下俯临深不见底。白鹤野鸭栖息的水滩沙洲,尽显岛屿的萦纡回环;桂木兰木筑成的殿宇,依着山冈的形势起伏。晚霞与孤飞的野鸭一同飞翔,秋水和辽阔的长天连成一色。渔船唱着晚歌,歌声响彻鄱阳湖畔;雁群感到寒意惊飞,鸣声消失在衡阳的水滨。
此为《滕王阁序》写景名段。「落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色」以工整的对偶、明丽的色彩,描绘出一幅水天一色、气象壮阔的秋景图,成为千古传诵的绝唱。全段骈俪精工、辞采华美、气韵生动,是骈文写景的巅峰。