效何水部二首 一

【白话译文】 天空蕴含着清澈的露水，香笼散发出轻烟。 我应当积累深沉的情怀，难以从今晚入睡。

注释：

• 玉宇：华美的建筑或天空，常指高远清雅的场所。
• 含：包含、蕴含。
• 清露：清澈的露水，象征清新或忧思。
• 香笼：熏香的笼子，用于燃香散雾。
• 散：散发。
• 轻烟：轻柔的烟雾，形容缭绕之态。
• 应当：应该。
• 结：积累、凝聚。
• 沈抱：“沈”通“沉”（chén），深沉；“抱”指情怀、思绪。“沈抱”合指深沉的情感或愁绪。
• 难：难以。
• 从：从、自。
• 兹夕：今晚。兹（zī），此；夕，夜晚。
• 眠：睡眠。

赏析：
这首诗是韦应物模仿南朝诗人何逊（曾任水部郎，世称“何水部”）的作品。艺术上，前两句以工整对仗写景：“玉宇含清露”描绘夜空清冷、露水凝结，“香笼散轻烟”刻画室内香烟缭绕，一外一内，营造出静谧幽雅的意境。后两句由景入情：“应当结沈抱”直抒胸臆，指深沉思绪郁结于心；“难从兹夕眠”点明难以入眠的孤寂状态。全诗借景抒情，以清露、轻烟等意象反衬内心不平静，流露出诗人夜晚的忧思与感怀。其中“玉宇含清露，香笼散轻烟”一联，语言清新，画面空灵，被视为名句，体现了韦应物平淡自然的诗风。