学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 生查子·还山荷主...

生查子·还山荷主恩聊

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

还hái山shān荷hé主zhǔ恩ēn,聊liáo试shì扶fú犁lí手shǒu。
新xīn结jié小xiǎo茅máo茨cí,恰qià占zhàn清qīng江jiāng口kǒu。
风fēng尘chén不bù化huà衣yī,邻lín曲qū常cháng持chí酒jiǔ。
那nà似shì宦huàn游yóu时shí,折zhé尽jǐn长zhǎng亭tíng柳liǔ。

赏析

【白话译文】 1. 返回山中,承蒙君主的恩典,姑且尝试扶着犁的手(指从事耕作)。 2. 新搭建了一座小茅屋,恰好坐落在清江的入海口处。 3. 世俗的风尘不能污染我的衣服(喻指不为尘世所染),邻居们常常拿着酒来(相聚)。 4. 哪里像在做官游宦的时候,折尽了长亭边的柳枝(古人送别时折柳,喻指官场应酬离别)。

注释:

  • 还山:返回山中,这里指辞官归隐。
  • 荷(hè):承受,蒙受。
  • 主恩:君主的恩典。
  • 聊:姑且,暂且。
  • 扶犁手:扶着犁的手,代指耕作农事。
  • 茅茨(cí):茅屋,简陋的房屋。
  • 清江:可能指具体的江河(如长江支流),或泛指清澈的江水。
  • 风尘:指尘世、世俗的纷扰。
  • 化衣:改变衣服,比喻污染或改变节操。
  • 邻曲:邻居,乡里人。
  • 那(nǎ):通“哪”,哪里。
  • 宦游:在外做官,游历仕途。
  • 长亭:古时驿路上供行人休息的亭子,常作为送别之地。
  • 折柳:古代习俗,送别时折柳枝以示惜别。

赏析: 这首词是陆游归隐后所作,艺术手法上以对比为主,上片描绘归隐后的田园生活:耕作、筑屋、临江而居,语言质朴自然;下片则回忆官场生涯,以“风尘不化衣”表现坚守节操,以“邻曲常持酒”写乡邻淳朴。末二句“那似宦游时,折尽长亭柳”为名句,通过“折柳”典故,将官场应酬的繁琐离别与归隐后的闲适对比,情感上流露出对官场生活的厌倦和对田园自由的向往。全词意境清新,表达了陆游淡泊名利、回归自然的志趣,反映了宋代士人常见的归隐情怀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《生查子·还山荷主恩聊》的作者是谁?出自哪里?

《生查子·还山荷主恩聊》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「还山荷主恩,聊试扶犁手」。

《生查子·还山荷主恩聊》是什么意思?

白话大意:1.返回山中,承蒙君主的恩典,姑且尝试扶着犁的手(指从事耕作)。2.新搭建了一座小茅屋,恰好坐落在清江的入海口处。3.世俗的风尘不能污染我的衣服(喻指不为尘世所染),邻居们常常拿着酒来(相聚)。4.哪里像在做官游宦的时候,折尽了长亭边的柳枝(古人送别时折柳,喻指官场应酬离别)。

《生查子·还山荷主恩聊》表达了什么?

这首词是陆游归隐后所作,艺术手法上以对比为主,上片描绘归隐后的田园生活:耕作、筑屋、临江而居,语言质朴自然;下片则回忆官场生涯,以“风尘不化衣”表现坚守节操,以“邻曲常持酒”写乡邻淳朴。

《生查子·还山荷主恩聊》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「生查子」,全词共 8 句、40 字。

《生查子·还山荷主恩聊》中「还山」「荷(hè)」「主恩」是什么意思?

「还山」:返回山中,这里指辞官归隐。「荷(hè)」:承受,蒙受。「主恩」:君主的恩典。

《生查子·还山荷主恩聊》怎么读?

首句「还山荷主恩」读作 hái shān hé zhǔ ēn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇