生查子·还山荷主恩聊
还山荷主恩,聊试扶犁手。
新结小茅茨,恰占清江口。
风尘不化衣,邻曲常持酒。
那似宦游时,折尽长亭柳。
赏析
【白话译文】 1. 返回山中,承蒙君主的恩典,姑且尝试扶着犁的手(指从事耕作)。 2. 新搭建了一座小茅屋,恰好坐落在清江的入海口处。 3. 世俗的风尘不能污染我的衣服(喻指不为尘世所染),邻居们常常拿着酒来(相聚)。 4. 哪里像在做官游宦的时候,折尽了长亭边的柳枝(古人送别时折柳,喻指官场应酬离别)。
注释:
- 还山:返回山中,这里指辞官归隐。
- 荷(hè):承受,蒙受。
- 主恩:君主的恩典。
- 聊:姑且,暂且。
- 扶犁手:扶着犁的手,代指耕作农事。
- 茅茨(cí):茅屋,简陋的房屋。
- 清江:可能指具体的江河(如长江支流),或泛指清澈的江水。
- 风尘:指尘世、世俗的纷扰。
- 化衣:改变衣服,比喻污染或改变节操。
- 邻曲:邻居,乡里人。
- 那(nǎ):通“哪”,哪里。
- 宦游:在外做官,游历仕途。
- 长亭:古时驿路上供行人休息的亭子,常作为送别之地。
- 折柳:古代习俗,送别时折柳枝以示惜别。
赏析: 这首词是陆游归隐后所作,艺术手法上以对比为主,上片描绘归隐后的田园生活:耕作、筑屋、临江而居,语言质朴自然;下片则回忆官场生涯,以“风尘不化衣”表现坚守节操,以“邻曲常持酒”写乡邻淳朴。末二句“那似宦游时,折尽长亭柳”为名句,通过“折柳”典故,将官场应酬的繁琐离别与归隐后的闲适对比,情感上流露出对官场生活的厌倦和对田园自由的向往。全词意境清新,表达了陆游淡泊名利、回归自然的志趣,反映了宋代士人常见的归隐情怀。