葛藟

【白话译文】 一丛丛茂盛的葛藤，蔓延在河水之畔。终究远离了兄弟亲人，只能称陌生人为父亲。称陌生人为父亲，他也不肯将我眷顾！
一丛丛茂盛的葛藤，缠绕在河水之滨。终究远离了兄弟亲人，只能称陌生人为母亲。称陌生人为母亲，她也不肯将我收留！
一丛丛茂盛的葛藤，攀附在河水岸边。终究远离了兄弟亲人，只能称陌生人为兄长。称陌生人为兄长，他也不肯听我言说！

注释：

1. 葛藟（lěi）：多年生草本植物，藤茎可编篮制绳。诗中以“绵绵”形容其蔓延不断，暗喻漂泊无依。
2. 浒（hǔ）：水边。下文“漘（chún）”亦指岸边，重章叠换近义词。
3. 终：终究，表示结果无可挽回。
4. 谓：称呼，此处有“认作”之意。
5. 莫我顾/有/闻：即“莫顾我”“莫有我”“莫闻我”，宾语前置，强调无人理睬的孤独。

赏析：
此诗出自《诗经·王风》，为流民哀歌。全诗采用重章叠句结构，三章复沓中仅替换“父”“母”“昆（兄）”及“顾”“有”“闻”，形成回环往复的韵律，层层加深凄楚之情。
诗人以葛藤起兴，藤蔓绵长却柔弱无根，暗喻自身漂泊孤苦；河畔为流离常见场景，烘托荒凉氛围。后三句直抒胸臆：为生存不得不认异姓为亲人，却连最基础的庇护亦不可得，揭露人情冷漠与社会底层之苦。末句“亦莫我闻”将情感推至绝望，以无声之泣作结，余韵沉痛。
名句“谓他人父，亦莫我顾”以简练白描，道尽乱世中个体尊严的丧失，具有穿越时代的共情力量。