蓦山溪·夜来雨过桃李

【白话译文】 昨夜一场雨停后，桃花和李花即将开满枝头。拄着拐杖带领儿童们，他们也学着大人的样子，追逐着黄莺和燕子嬉戏。青天如此广阔，有多少美好的风光，一年过去，又一个春天来临，却只是这样白白地扰乱人心。西边的池塘和美丽的园林，游玩赏景的人数不胜数。装饰华丽的马匹簇拥着红色车轮，人们各自展现着新欢旧怨。大家都醉了，还说什么对与错，我笑话他们，他们却毫无察觉，花瓣在春风中凋落，夜已深晚。

注释：

• 策杖：拄着拐杖。
• 趁：追逐。
• 许大：如此大，这么大。
• 恁（nèn）：这样，如此。
• 西池琼苑：指皇家或贵族的园林；西池可能指宋代汴京的西琼林苑。
• 玉勒：玉制的马衔，代指华丽的马匹。
• 朱轮：红色车轮，代指贵妇的车驾。
• 些（xiē）：语气助词，无实义。
• 和非：对与错。

赏析： 这首词以春天雨后景象开篇，上阕描绘自然美景和儿童嬉戏，通过“策杖引儿童”“随莺趁燕”等细节，展现生机盎然的春日氛围。下阕转向人间游乐，“西池琼苑”“玉勒拥朱轮”渲染繁华热闹，但“各骋些、新欢旧怨”暗示人情纷扰。艺术上运用对比手法，如广阔青天与人事短暂的对比，突出时光流逝的感慨。结尾“我笑他，他不觉，花落春风晚”为名句，以旁观者视角，笑世人沉迷不悟，而花落春晚暗喻盛极必衰，情感从欢快转为沉思，意境淡远，富有哲理。全词语言平实典雅，融情于景，体现了朱敦儒词中常见的超然与人生体悟。