寒食江州满塘驿

【白话译文】 去年三月三上巳节我在洛水桥边，
今年寒食时节却身处庐山曲弯。
遥想巩县故园的繁花应已开满，
又见吴地沙洲上芳草初染新绿。
吴洲的春草与兰杜散发着幽香，
这草木变迁勾起我思归的愁肠。
明朝驿马该投宿在哪一处驿站？
今夜江边猿啼声已让人断尽肝肠。

注释：

1. 上巳：农历三月三，古人临水祓禊的节日。
2. 寒食：清明前一日，禁火冷食的节令。
3. 巩树：巩县（今河南巩义）的树木，代指故乡。
4. 吴洲：江州（今江西九江）一带沙洲，点明漂泊之地。
5. 兰杜：兰草、杜若，香草名，象征高洁与思念。
6. 驿骑（jì）：驿站的车马，此处指羁旅行役。

赏析：
此诗以时空对比开篇：“去年”与“今年”、“洛桥”与“庐山”，形成漂泊轨迹的强烈映照。颔联“遥怜”与“复见”虚实交织，故乡春花的想象与异乡草色的实景碰撞，暗含物候变迁中的乡愁。颈联借“兰杜芳”的香草意象承转，化用《楚辞》“思公子兮草萋萋”的比兴传统，将自然景物升华为思归媒介。尾联以设问收束，“驿骑”句写前路渺茫，“猿声”句融情于声——三峡猿啼本多悲意，诗人移情于物，令听者肝肠寸断，余韵如江涛不绝。

全诗结构回环往复，从节序更迭到空间流转，最终凝结于“断肠”的情感爆发，体现了宋之问后期诗作从应制雕琢转向真切生命体验的转变。