一落索·惯被好花留住

【白话译文】 习惯性地被美丽的花朵留住。
蝴蝶飞舞，黄莺啼鸣。
在少年时的宴饮场合，沉醉于醉乡之中，轻易地就放走了春天。
今天江南的春天已经暮晚。
红润的容颜如今在何处？
不要把愁绪比作飘飞的落花，花有定数，但忧愁却无穷无尽。

注释：

• 惯：习惯，常常。
• 好花：美丽的花朵，象征美好时光或青春。
• 蝶飞莺语：蝴蝶飞舞，黄莺啼鸣，描绘春天的生机景象。
• 少年场：年轻时的社交场合，如宴饮、游乐。
• 醉乡：醉酒的状态，比喻沉迷或逃避现实。
• 容易放、春归去：轻易地让春天过去，指虚度光阴。
• 江南春暮：江南地区的春天将尽。
• 朱颜：红润的脸色，指青春容颜。
• 愁绪：忧愁的情绪。
• 飞花：飘飞的落花，常用来比喻短暂的美好。
• 花有数、愁无数：花的数量有限，但忧愁却无尽。"数"（shù）读作shù，意为数量或数目。

赏析：
这首词以春天为背景，抒发了对青春易逝、时光流逝的深沉感慨。艺术上，运用了丰富的意象和对比手法。开篇“惯被好花留住”和“蝶飞莺语”描绘了春天的美好，吸引人停留；但“少年场上醉乡中，容易放、春归去”则转折，写年轻时沉醉欢愉，轻易放走了春光，暗含对虚度年华的悔意。下阕“今日江南春暮”点明时序变迁，春已暮晚，烘托出迟暮之感；“朱颜何处”以问句形式，表达容颜不再的怅惘与无奈。结句“莫将愁绪比飞花，花有数、愁无数”是名句，将愁绪与飞花对比：花虽飘零但有数可计，而愁绪却无穷无尽，形象地突出了忧愁的深重与绵长，深化了主题。全词语言平实典雅，意境由欢快转为哀婉，情感真挚动人，体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的风格。