学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 柳梢青·今年元夕

柳梢青·今年元夕

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

今jīn年nián元yuán夕xī。
探tàn尽jǐn江jiāng梅méi,都dōu无wú消xiāo息xī。
草cǎo市shì梢shāo头tóu,柳liǔ庄zhuāng深shēn处chù,雪xuě花huā如rú席xí。
一yī尊zūn邻lín里lǐ相xiāng过guò,也yě随suí分fēn、移yí时shí换huàn节jié。
玉yù辇niǎn端duān门mén,红hóng旗qí夜yè市shì、凭píng君jūn休xiū说shuō。

赏析

【白话译文】 今年元宵节。
我寻遍了江边的梅花,都没有任何消息。
在草市边梢、柳庄深处,雪花大得如同席子。
一杯邻里互相拜访,也随顺本分,随着时间变换节日。
皇帝的车驾在端门,红旗招展的夜市,任你休要提起。

注释:

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五夜晚,古代有赏灯、吃汤圆等习俗。
  • 探尽江梅:指四处寻找江边的梅花。江梅,野生的梅花,常象征早春或孤高。
  • 草市梢头:草市,古代乡村集市;梢头,边缘或尽头。此句描绘集市边梢的景象。
  • 柳庄深处:柳树环绕的村庄深处,可能为泛指或具体地名,营造幽静意境。
  • 雪花如席:比喻雪花大而密,如同铺开的席子,突出冬日严寒。
  • 一尊:一杯酒。尊,通“樽”,酒杯。
  • 移时换节:随着时间流逝而变换节日氛围,指简单顺应时序。
  • 玉辇端门:玉辇,皇帝乘坐的车驾;端门,宫殿正门。此句暗示宫廷繁华景象。
  • 红旗夜市:形容元宵夜市热闹,红旗飘扬,烘托节日气氛。
  • 凭君休说:任你休要提起。凭,任凭;君,你,可能指他人或世俗议论。

赏析:

  • 艺术手法:本词运用对比手法,上阕以民间元宵的简朴景象(江梅无信、雪花如席、邻里小酌)与下阕宫廷繁华(玉辇端门、红旗夜市)形成反差,结尾“凭君休说”点明词人超然态度。意象选取如“江梅”“雪花”“夜市”,生动勾勒出元夕的寒寂与喧闹交织的氛围。
  • 情感意境:全词流露出对平凡生活的接纳与满足,隐含对权贵浮华的疏离感。词人通过“移时换节”的随缘心态,表达出一种淡泊、自适的隐逸情怀,意境由冷寂转向喧嚣,最终归于平静。
  • 名句:“雪花如席”以夸张比喻强化视觉冲击,烘托环境清冷;“凭君休说”以口语化劝诫,深化主题,余味悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《柳梢青·今年元夕》的作者是谁?出自哪里?

《柳梢青·今年元夕》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「今年元夕。探尽江梅」。

《柳梢青·今年元夕》是什么意思?

白话大意:今年元宵节。我寻遍了江边的梅花,都没有任何消息。在草市边梢、柳庄深处,雪花大得如同席子。一杯邻里互相拜访,也随顺本分,随着时间变换节日。皇帝的车驾在端门,红旗招展的夜市,任你休要提起。

《柳梢青·今年元夕》表达了什么?

本词运用对比手法,上阕以民间元宵的简朴景象(江梅无信、雪花如席、邻里小酌)与下阕宫廷繁华(玉辇端门、红旗夜市)形成反差,结尾“凭君休说”点明词人超然态度。意象选取如“江梅”“雪花”“夜市”,生动勾勒出元夕的寒寂与喧闹交织的氛围。全词流露出对平凡生活的接纳与满足,隐含对权贵浮华的疏离感。

《柳梢青·今年元夕》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「柳梢青」,全词共 12 句、49 字。

《柳梢青·今年元夕》怎么读?

首句「今年元夕」读作 jīn nián yuán xī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇