塘上行

【白话译文】 蒲草生长在我的池塘里，它的叶子多么繁茂。
亲近之人能行仁义，不如我自己知道。
众人的口舌能熔化黄金，使你产生别离之心。
想到你离开我的时候，我独自忧愁，常常悲伤痛苦。
想见到你的面容，情感郁结，伤痛心脾。
想到你常常悲伤痛苦，我夜夜不能入睡。
不要因为豪杰贤人的缘故，抛弃你一向喜爱的人？
不要因为鱼肉便宜，抛弃葱和薤？
不要因为麻枲低贱，抛弃菅草和蒯草？
出门又有什么痛苦，进门又有什么忧愁。
边疆地区多悲凉的风，树木多么高大茂盛！
跟随你，我得到独乐，延长寿命千秋。

注释：

• 蒲：蒲草，一种水生植物，常用来比喻柔顺或平凡之物。
• 离离：形容草木茂盛纷披的样子。
• 傍：通“旁”，意为近旁、亲近；或指“近旁之人”，即丈夫身边的人。
• 妾：古代女子自称，表谦卑。
• 众口铄黄金：化用成语“众口铄金”，比喻流言蜚语力量强大，能颠倒是非。铄（shuò）：熔化。
• 颜色：面容、容貌。
• 脾（pí）：脾脏，此处借指内心深处。
• 豪贤：豪杰贤人，可能指外界诱惑或他人。
• 弃捐：抛弃、舍弃。
• 素：一向、平素。
• 薤（xiè）：一种野菜，俗称藠头，味辛，常与葱并提。
• 麻枲（xǐ）：麻的雌株，泛指麻类植物，纤维可织布。
• 菅（jiān）与蒯（kuǎi）：两种低贱的草，菅草可制绳索，蒯草可编席子，比喻微贱之物。
• 修修（xiū xiū）：形容树木高大茂盛；一说同“翛翛”，象声词，形容风声萧瑟。
• 延年寿千秋：祝愿长寿，千秋万岁。

赏析：

• 艺术手法：这首乐府诗以“蒲生池中”起兴，运用比兴手法，借蒲草的繁茂暗喻女子处境。后以“众口铄黄金”等比喻，形象说明谗言和世俗偏见的危害；“鱼肉贱”“麻枲贱”等对比，劝诫丈夫莫因外在低贱之物而抛弃真爱，语言质朴却富有感染力。
• 情感意境：全诗抒发了一位女子对丈夫的深情思念与孤独苦闷。从自伤自怜（如“独愁常苦悲”）到殷切劝诫（如“莫以豪贤故”），情感层层递进。结尾“边地多悲风”以边塞荒凉景象烘托离别之悲，意境苍凉悠远，增强了诗的感染力。
• 名句：
  • “众口铄黄金，使君生别离”：以熔金喻谗言，生动揭示社会舆论对夫妻感情的摧残，警示意味深刻。
  • “莫以豪贤故，弃捐素所爱？”：直抒胸臆，劝诫丈夫莫因外部诱惑而背弃初心，情感真挚，具有普遍的人生启示。