杂曲歌辞 北风行

【白话译文】 烛龙栖息在寒门山，它的光芒照亮如同白昼。
日月的光辉为何照不到这里，只有北风从天边怒吼而来。
燕山的雪花大得像席子，一片片被吹落到轩辕台上。
幽州的思妇在十二月里，停下歌声收起笑容，双眉紧锁。
她倚靠在门边望着行人，思念丈夫在长城边苦寒之地，实在令人哀伤。
分别时他提着剑去救援边疆，留下了这虎纹金饰的髀钗。
里面有一双白羽箭，蜘蛛已经在上面结网，布满尘埃。
箭还在空箱里，人如今战死不再回来。
不忍心看到这些物品，焚烧后已化为灰烬。
黄河捧土还可以堵塞，北风和雨雪带来的仇恨却难以消除。

注释：

• 烛龙：中国古代神话中的神龙，传说其睁眼为昼，闭眼为夜，此处象征光明与力量。
• 寒门：传说中的极北之地，意为寒冷的门户，比喻极端苦寒之处。
• 光曜（yào）：光芒照耀。
• 燕山：山名，位于今河北北部，唐代边塞地区。
• 轩辕台：传说中黄帝的陵墓或祭祀台，位于燕山一带，增添历史厚重感。
• 幽州：古代州名，今河北北部，唐代边疆重镇。
• 双蛾：指双眉，蛾眉形容女子眉毛细长如蛾翅，此处代指思妇的愁容。
• 虎文金髀（bì）钗：装饰有虎纹的金钗，髀原指大腿，此处可能形容钗形似髀或为装饰名称，象征丈夫留下的信物。
• 白羽箭：以白色羽毛装饰的箭，代表战士的武器。
• 裁：此处意为消除、裁决，表达怨恨难以平息。

赏析：
本诗为乐府旧题，李白借边塞思妇之怨抒写战争之苦。艺术手法上，开篇以神话“烛龙”起兴，用“光曜犹旦开”对比“日月不及此”，夸张突出北风之地的寒苦；名句“燕山雪花大如席”以大胆比喻渲染边塞严寒，增强视觉冲击力。情感结构层层递进：从自然环境的恶劣（北风、大雪）转入思妇的哀愁（停歌罢笑、倚门望），再通过遗物“白羽箭”象征丈夫战死，以“箭空在，人今战死不复回”直抒悲愤，最后以“黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁”作结，用黄河可塞反衬恨难消，深化了永恒的哀怨。全诗意境苍凉雄浑，融合神话、写实与抒情，体现了李白诗歌的浪漫主义特色与人道关怀。