南乡子·渌水带青潮
渌水带青潮。
水上朱阑小渡桥。
桥上女儿双笑靥,妖娆。
倚著阑干弄柳条。
月夜落花朝。
减字偷声按玉箫。
柳外行人回首处,迢迢。
若比银河路更遥。
赏析
【白话译文】 清澈的河水荡漾着碧色的涟漪。水上横跨着一座有着红色栏杆的小渡桥。桥上的少女露出两个甜蜜的酒窝,姿态如此妩媚。她斜倚在栏杆旁,轻轻摆弄着柳条。 无论是月夜还是落花纷飞的清晨。她时而减字,时而偷声,按着玉箫的节拍吹奏乐曲。柳荫之外的行路人回首眺望的地方,路途遥远。若要把这距离相比,就连天上的银河之路也显得更为遥远。
注释:
- 渌(lù)水:清澈的水。
- 青潮:指水面泛起的碧色微波。
- 朱阑:红色的栏杆。
- 妖娆(ráo):形容姿态美好可爱。
- 月夜落花朝(zhāo):从月夜到落花的清晨,指日夜或时光的流逝。朝,早晨。
- 减字偷声:均是词的音乐处理手法。“减字”指减少原调字数,“偷声”指减少原调字数并改变句读,此处形容吹奏时灵活变化节奏。
- 迢(tiáo)迢:遥远的样子。
赏析: 这首词以白描手法勾勒了一幅清新动人的邂逅图景。上阕写景中人,由远及近,从“渌水”、“青潮”到“小渡桥”,最终聚焦于桥上“双笑靥”的少女,画面明丽而富有生气。“倚著阑干弄柳条”一句,将少女的天真娇憨之态刻画得栩栩如生。下阕由景入情。“月夜落花朝”以简练笔墨概括了时光流转,也暗示了思念的漫长。“减字偷声按玉箫”则通过音乐描写,增添了婉转缠绵的意境。结尾最为精妙,“柳外行人回首处”是因,“迢迢”是果,而“若比银河路更遥”则是神来之笔的比较与升华,将眼前之人的可望难即、怅惘遥远的相思之情,推向了无尽的天涯,意境全出,余韵悠长。