学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南乡子·渌水带青...

南乡子·渌水带青潮

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

渌lù水shuǐ带dài青qīng潮cháo。
水shuǐ上shàng朱zhū阑lán小xiǎo渡dù桥qiáo。
桥qiáo上shàng女nǚ儿ér双shuāng笑xiào靥yè,妖yāo娆ráo。
倚yǐ著zhe阑lán干gàn弄nòng柳liǔ条tiáo。
月yuè夜yè落luò花huā朝cháo。
减jiǎn字zì偷tōu声shēng按àn玉yù箫xiāo。
柳liǔ外wài行xíng人rén回huí首shǒu处chù,迢tiáo迢tiáo。
若ruò比bǐ银yín河hé路lù更gèng遥yáo。

赏析

【白话译文】 清澈的河水荡漾着碧色的涟漪。水上横跨着一座有着红色栏杆的小渡桥。桥上的少女露出两个甜蜜的酒窝,姿态如此妩媚。她斜倚在栏杆旁,轻轻摆弄着柳条。 无论是月夜还是落花纷飞的清晨。她时而减字,时而偷声,按着玉箫的节拍吹奏乐曲。柳荫之外的行路人回首眺望的地方,路途遥远。若要把这距离相比,就连天上的银河之路也显得更为遥远。

注释:

  • 渌(lù)水:清澈的水。
  • 青潮:指水面泛起的碧色微波。
  • 朱阑:红色的栏杆。
  • 妖娆(ráo):形容姿态美好可爱。
  • 月夜落花朝(zhāo):从月夜到落花的清晨,指日夜或时光的流逝。朝,早晨。
  • 减字偷声:均是词的音乐处理手法。“减字”指减少原调字数,“偷声”指减少原调字数并改变句读,此处形容吹奏时灵活变化节奏。
  • 迢(tiáo)迢:遥远的样子。

赏析: 这首词以白描手法勾勒了一幅清新动人的邂逅图景。上阕写景中人,由远及近,从“渌水”、“青潮”到“小渡桥”,最终聚焦于桥上“双笑靥”的少女,画面明丽而富有生气。“倚著阑干弄柳条”一句,将少女的天真娇憨之态刻画得栩栩如生。下阕由景入情。“月夜落花朝”以简练笔墨概括了时光流转,也暗示了思念的漫长。“减字偷声按玉箫”则通过音乐描写,增添了婉转缠绵的意境。结尾最为精妙,“柳外行人回首处”是因,“迢迢”是果,而“若比银河路更遥”则是神来之笔的比较与升华,将眼前之人的可望难即、怅惘遥远的相思之情,推向了无尽的天涯,意境全出,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南乡子·渌水带青潮》的作者是谁?出自哪里?

《南乡子·渌水带青潮》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「渌水带青潮。水上朱阑小渡桥」。

《南乡子·渌水带青潮》是什么意思?

白话大意:清澈的河水荡漾着碧色的涟漪。水上横跨着一座有着红色栏杆的小渡桥。桥上的少女露出两个甜蜜的酒窝,姿态如此妩媚。她斜倚在栏杆旁,轻轻摆弄着柳条。无论是月夜还是落花纷飞的清晨。她时而减字,时而偷声,按着玉箫的节拍吹奏乐曲。柳荫之外的行路人回首眺望的地方,路途遥远。

《南乡子·渌水带青潮》表达了什么?

这首词以白描手法勾勒了一幅清新动人的邂逅图景。上阕写景中人,由远及近,从“渌水”、“青潮”到“小渡桥”,最终聚焦于桥上“双笑靥”的少女,画面明丽而富有生气。“倚著阑干弄柳条”一句,将少女的天真娇憨之态刻画得栩栩如生。下阕由景入情。“月夜落花朝”以简练笔墨概括了时光流转,也暗示了思念的漫长。

《南乡子·渌水带青潮》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南乡子」,全词共 10 句、56 字。

《南乡子·渌水带青潮》中「渌(lù)水」「青潮」「朱阑」是什么意思?

「渌(lù)水」:清澈的水。「青潮」:指水面泛起的碧色微波。「朱阑」:红色的栏杆。

《南乡子·渌水带青潮》怎么读?

首句「渌水带青潮」读作 lù shuǐ dài qīng cháo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇