减字木兰花·伤怀离抱

【白话译文】 离别之痛令人感伤。苍天若有情，也会因这悲苦而衰老。这份心意是怎样的？细微如轻丝，渺茫似水波。小船停靠岸边。枫叶荻花在秋风中瑟瑟作响。细想往日的欢乐。只能将人间往事，都当作梦中经历。

• 扁舟：小船。
• 索索：象声词，形容风吹草木的声音。
• 著（zhuó）：相当于“把……当作”。
• 赏析：
  词以“伤怀”起笔，直抒离别之痛。“天若有情天亦老”化用李贺名句，极写悲情之深重，仿佛连无情天道亦难承受。次句以“轻丝”“波”作喻，将抽象愁绪描摹得细腻绵长。下阕转入秋景，“枫叶荻花”点明时令，萧瑟之景烘托心境。末二句以人生如梦的感慨作结，将昔日欢愉与当下孤寂对照，深化了物是人非的怅惘，余韵悠长。