学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪纱・浣溪沙·...

浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英

宋 · 朱淑真 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

春chūn巷xiàng夭yāo桃táo吐tǔ绛jiàng英yīng。
春chūn衣yī初chū试shì薄báo罗luō轻qīng。
风fēng和hé烟yān暖nuǎn燕yàn巢cháo成chéng。
小xiǎo院yuàn湘xiāng帘lián闲xián不bù卷juǎn,曲qū房fáng朱zhū户hù闷mèn长zhǎng扃jiōng。
恼nǎo人rén光guāng景jǐng又yòu清qīng明míng。

赏析

【白话译文】 春天的巷子里,艳丽的桃花吐出深红色的花蕊。 刚刚换上春装,身着轻薄的罗衣。 风暖烟和,燕子筑好了巢。 小院中湘妃竹帘悠闲地垂着未曾卷起, 深闺朱门长久关闭,令人愁闷。 这般惹人烦闷的光景,又到了清明时节。

注释:

  • 夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容桃花艳丽茂盛的样子。
  • 绛英:深红色的花朵。
  • 罗轻:轻薄的丝织衣物。
  • 湘帘:用湘妃竹(斑竹)制成的帘子,常指女子居所的帘幕。
  • 曲房:深邃幽隐的内室。
  • 朱户:红漆大门,指富贵人家的宅院。
  • 扃(jiōng):门闩,此处用作动词,指关门。

赏析: 这首词以春景反衬闺愁。上片三句用“夭桃”“罗衣”“燕巢”勾勒出明媚盎然的春意,色彩明丽,动态轻盈。下片笔锋陡转,“湘帘闲不卷”“朱户闷长扃”以静态的封闭空间,与上片开放的春景形成强烈对比。帘卷本为赏春,人却“闲不卷”;门启方迎东风,却“闷长扃”,透露出主人公无心赏春的孤寂。末句“恼人光景又清明”点破题旨:清明本是踏青祭扫、生机勃发的时节,但对独守深闺的词人而言,这热闹春光反而加重了她的寂寥与怅惘。全篇乐景写哀,以春之喧闹反衬人之孤闷,含蓄深婉,是朱淑真闺怨词中的典型笔法。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》是宋代朱淑真的词作,选自《全宋词》,开篇是「春巷夭桃吐绛英。春衣初试薄罗轻」。

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》是什么意思?

白话大意:春天的巷子里,艳丽的桃花吐出深红色的花蕊。刚刚换上春装,身着轻薄的罗衣。风暖烟和,燕子筑好了巢。小院中湘妃竹帘悠闲地垂着未曾卷起,深闺朱门长久关闭,令人愁闷。这般惹人烦闷的光景,又到了清明时节。

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》表达了什么?

这首词以春景反衬闺愁。上片三句用“夭桃”“罗衣”“燕巢”勾勒出明媚盎然的春意,色彩明丽,动态轻盈。下片笔锋陡转,“湘帘闲不卷”“朱户闷长扃”以静态的封闭空间,与上片开放的春景形成强烈对比。帘卷本为赏春,人却“闲不卷”;门启方迎东风,却“闷长扃”,透露出主人公无心赏春的孤寂。

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪纱・浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》的名句是哪句?

流传最广的是「恼人光景又清明」,名句库归入「节令」类。

《浣溪纱・浣溪沙·春巷夭桃吐绛英》中「夭桃」「绛英」「罗轻」是什么意思?

「夭桃」:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容桃花艳丽茂盛的样子。「绛英」:深红色的花朵。「罗轻」:轻薄的丝织衣物。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇