一落索·杨花终日空飞

【白话译文】 杨花整日里漫无目的地飘飞。 可叹它难以长久地停留。 海潮虽也有退去的时候，但终究还有涨起可以依托之处。 碧云缥缈，紫府仙宫正是我要去的路途。 愿与你携手一同归去。 你怎肯学那无情无义的五更寒风，不肯成为百花的主宰，护惜这飘零的杨花呢。

注释：

1. 一落索：词牌名，又名“一络索”。
2. 驻（zhù）：停留。
3. 海潮两句：以海潮虽暂退却有定期可凭，反衬杨花飘零无依、连短暂的依托都难以长久。
4. 紫府：道教传说中神仙居住的宫阙。此处喻指理想的归宿。
5. 相将（jiāng）：相携，相共。
6. 薄幸：薄情负心。
7. 五更风：凌晨的寒风，常用来比喻摧折花草、无情无义之人或势力。语出唐·金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”及冯延巳《谒金门》：“风乍起，吹皱一池春水。”此风摧花，更显无情。
8. 不解与、花为主：不懂得为花儿做主，比喻负心之人不怜惜、不珍惜所爱。

赏析： 这首词以“杨花”起兴，实则咏人抒怀。上片写杨花终日飞舞却“空”无归宿，“难驻”其身，与海潮的“堪凭”形成鲜明对比，深刻揭示了漂泊无依的悲哀。下片转而抒发胸臆，向往“紫府碧云”的理想归途，渴望与意中人“相将归去”。结句化用典故，将负心郎比作摧残百花的“五更风”，质问其何以如此“薄幸”，情感由幽怨转为强烈的谴责，哀婉中见刚烈。

全词运用比兴手法，托物言情。杨花喻己之身世飘零，海潮喻情之暂聚，五更风喻人之薄幸，意象层层递进，意境空灵而情感沉郁。语言清丽典雅，设喻巧妙，将痴情女子的哀怨、期盼与决绝刻画得入木三分，是秦观词中“情韵兼胜”的又一佳作。