朝中措·怕歌愁舞懒逢

【白话译文】 害怕歌唱，也厌倦了起舞应酬，懒于周旋逢迎。 我晚妆梳就，只为了排遣这春日的醉意与愁情。 （我这满腹心事）总是向着人群深处倾诉，可当初（你）却硬是说我无情无义。 近来（我）总是牵挂着这些往事：那带泪的红花仿佛在殷切地低诉衷肠，那被修剪的绿叶好似缔结了深重的盟约。 在杏花馆舍的花影之下，只恨那春光太浅、相聚太少；在画堂的华烛映照下，又怨那烛光太亮、照得人心烦。

注释

• 托：这里有“排遣、托付”的意思。或为“遣”字之误（见“疑误”部分）。
• 春酲（chéng）：指春日酒醉后的困倦状态。酲，喝醉了神志不清。
• 枉道无情：硬说我无情。枉道，犹言“硬说”、“偏说”。
• 啼红：带泪的红花，常喻指女子或相思之情。
• 剪绿：用剪刀裁剪绿叶。典出南朝乐府《西洲曲》：“忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。”其中“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。”后世常以“剪绿”、“采莲”等意象寄托情思。
• 恨浅、嫌明：以“恨”与“嫌”的心理描写，反衬出词人内心深重的愁苦。花影本应美好，却嫌其“浅”（短暂、不够浓）；银烛本应温馨，却嫌其“明”（过于照耀，反增孤寂）。

赏析 这首词细腻地刻画了词人一种难以排遣的、矛盾交织的愁绪。上片直抒胸臆，“怕”、“懒”、“托”、“枉道”等词，层层递进地写出词人厌倦应酬、强打精神、内心却感委屈的复杂状态。下片转入对往昔“深盟”的追忆与眼前景色的感触。“啼红密诉”、“剪绿深盟”两句，用拟人和用典的手法，将眼前自然之景赋予深厚的情感，使无形的“关心”变得具体可感。结尾“杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明”是千古名句，构思精巧。词人将内心的愁怨投射于外物，不直接写情之深长，却说花影太浅、烛光太明，这种以反常心理写深愁的手法，将那种无处安放、无时不在的怅惘与幽怨表达得淋漓尽致，余味悠长。全词语言清丽，情感含蓄而跌宕，充分体现了陆游词风中深婉细腻的一面。