清平乐·莲开欲遍

【白话译文】 莲花快要开遍了。一夜之间，秋天的声音悄然转变。残存的绿叶和断落的红花，散发出片片香气。总是西风令人怨恨啊。莫愁的家住在溪边。采莲的心事年复一年。谁还管水流花谢呢？月光下，昨夜的兰船依旧停泊。

注释

• 清平乐：词牌名，双调四十六字，常用于抒情。
• 莲开欲遍：莲花将要开满池塘。“欲”表示将要，“遍”指全面。
• 秋声：秋天的声音，如风声、落叶声，象征季节更替和萧瑟之感。
• 残绿断红：指凋零的花叶，“绿”代叶，“红”代花，用颜色代指景物。
• 西风：秋风，在古典诗词中常寄托哀怨、离别之情。
• 莫愁：可能指古代传说中善歌的女子莫愁，或泛指采莲女子，增添诗意和怀旧色彩。
• 采莲：采摘莲花，是江南水乡常见活动，常与青春、爱情或闲愁关联。
• 心事：内心的情感或隐秘思绪。
• 兰船：装饰华丽的船，多指游船或画舫，暗含风雅或往事追忆。
• 长（cháng）是：总是、常常，其中“长”读cháng，表示持续状态。

赏析

• 艺术手法：词以写景起笔，借莲、秋声、西风等意象，营造出由盛转衰的意境。运用象征手法，“莲开欲遍”暗喻美好时光将逝，“西风”象征无情变迁。上下阕对比：前阕写自然景物与怨情，后阕转入人事与回忆，结构精巧。
• 情感意境：全词流露出淡淡的哀怨与怀旧。通过“残绿断红”、“水流花谢”等意象，表达对时光流逝、美好不再的感伤。“谁管”一句以反问强化无奈，结尾“月明昨夜兰船”以景结情，留下余韵，暗示往事如梦，空留怅惘。
• 名句：
  • “谁管水流花谢，月明昨夜兰船”：这两句融情于景，以水流花谢比喻不可挽留的时光，兰船在月光下的画面，既美丽又孤寂，寄托了物是人非的深沉感慨，意境悠远，耐人寻味。