剑器近·夜来雨

【白话译文】 夜里下了雨。 幸好请托东风，将雨留住。 海棠花正开得娇艳动人的地方。 姑且将它留住。 庭院静悄悄的。 试着仔细听，黄莺啼叫，燕子呢喃。 分明与人一样怀着愁绪。 只怕春天会离去。 美好的树木。 翠绿的树荫刚刚转向正午。 重重帘幕未曾卷起，刚刚睡醒，寂寞地凝望着风中飘飞的柳絮。 暗暗弹落清泪，寄托给迷蒙的烟波，看见江边那位旧友，为我传达我是如此憔悴。 书信很多。 除去寒暄客套，最终全然没有确定的消息。 令人肝肠寸断的落日下，千重山峦已是暮色苍茫。

注释：

1. 剑器近：词牌名。此调句读顿挫，声情激越中含婉转，适于抒发慷慨或幽怨之情。
2. 倩（qiàn）：请托，央求。
3. 妖饶（ráo）：亦作“妖娆”，形容花朵娇艳动人。
4. 悄庭户：庭院门户静悄悄的。悄，寂静无声。
5. 乍睡起：刚刚睡醒。乍，初，刚。
6. 烟波：雾气笼罩的水面，常用以喻指江湖。
7. 故人：旧友。
8. 彩笺（jiān）：色彩华美的信笺，代指书信。
9. 寒暄：见面时问寒问暖的客套话。
10. 到了：终究，到底。

赏析： 这首词以细腻的笔触，层层铺陈，抒发了暮春时节的伤别怀人之情。

• 上片以景起情：“夜来雨”点明时序，一场夜雨本是恼人，词人却“赖倩得”东风将其留住，仿佛这样就能挽留住时光。“海棠正妖饶处”是雨后初晴的典型春景，娇艳欲滴，然而词人马上“且留取”，又恐“怕春去”，在“留”与“去”的矛盾心理中，流露出对春光易逝的深切焦虑与珍惜。结尾“分明共人愁绪”一句，移情于物，将莺啼燕语也赋予人的情感，物我同愁，意境浑融。
• 下片由景入情：“翠阴初转午”点明时间推移，白昼渐长。“重帘未卷，乍睡起、寂寞看风絮”，通过“未卷”的重帘、“乍睡”的慵懒、“寂寞”地凝望风絮等细节，生动刻画了主人公百无聊赖、孤寂慵倦的情态。“风絮”飘零无定，恰似愁绪纷乱，又似行人漂泊，意象选择极为精妙。
• 结尾直抒胸臆与以景结情相结合：“偷弹清泪”至“浑无定据”数句，由自伤憔悴，转为向“江头故人”倾诉，并点出音信杳然的愁苦根源。最后“断肠落日千山暮”，以壮阔而苍凉的暮景收束全篇，将个人的无尽愁思融入无边的落日山色之中，境界顿开，余韵悠长，是典型的“以景结情”，使情感表达更加含蓄深远。
• 整体艺术手法：全词情感细腻，转折自然。善用意象（雨、东风、海棠、莺燕、重帘、风絮、烟波、落日、暮山）营造氛围，通过动作与细节（倩、留、听、睡起、弹泪）刻画心理，最终将个人的相思憔悴与惜春伤逝之感，升华到对时光流逝、音信难凭的普遍人生慨叹之中。