南乡子·黄菊满东篱

【白话译文】 黄色的菊花开满了东边的篱笆。
我与客人带着酒壶登上青翠的山峦。
既然已有鲜花美酒相伴，这正是美好时光。
不必在登临时怨恨夕阳西下。
斟满酒杯，无需推辞。
不要等到没有花时才空折枝条。
酒醒后人已散去，寂寞凄凉，实在令人悲伤。
季节过去，蜜蜂和蝴蝶都忧愁却浑然不知。

注释：

• 东篱：典故出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”，后常指隐逸或田园之所。
• 翠微：指青翠的山色，多泛称山峦。
• 良期：美好的时机或时节。
• 落晖：落日余晖，喻指时光流逝。
• 满酌：斟满酒杯。
• 莫待无花空折枝：化用唐代杜秋娘《金缕衣》“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，意在劝人及时行乐，珍惜当下。
• 节去：季节逝去，此处指秋去冬来。
• 蜂愁蝶不知：蜜蜂和蝴蝶因季节变迁而忧愁，但人们可能未觉察，暗喻自然规律与人情冷暖。

赏析：
此词以秋日赏菊饮酒为题，上片描绘欢聚之景：“黄菊满东篱”与“上翠微”勾勒出明丽山水，营造出闲适意境；“有花兼有酒”点明及时行乐之主旨，“不用恨落晖”则透出旷达胸怀。下片转折，从“满酌不须辞”的畅饮到“莫待无花空折枝”的劝诫，强调珍惜韶光；但结以“酒醒人散后”的寂寞与“节去蜂愁蝶不知”的悲凉，形成情感反差，深刻揭示人生聚散无常、时光易逝的感喟。全词语言平实典雅，巧用典故与意象（如菊花、落晖、折枝），结构由欢至悲，层层递进，体现了黄庭坚词作中常见的沉郁顿挫之风。名句“莫待无花空折枝”化古出新，成为劝世箴言。