学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 送窦十九判官使江...

送窦十九判官使江南

唐 · 张继 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

游yóu客kè淹yān星xīng纪jì,裁cái诗shī炼liàn土tǔ风fēng。
今jīn看kàn乘chéng传chuán去qù,那nà与yǔ问wèn津jīn同tóng。
南nán郡jùn迎yíng徐xú子zi,临lín川chuān谒yè谢xiè公gōng。
思sī归guī一yī惆chóu怅chàng,於yú越yuè古gǔ亭tíng中zhōng。

赏析

【白话译文】 旅居时日已久,为抒情怀而精心创作描绘风土人情的诗篇。 如今看你乘坐驿车出使,这岂是寻常探路问津可比。 在南郡有如迎候徐稚般的礼遇,到临川将如拜访谢安般受人景仰。 我心中思归而生出一阵惆怅,就在这古越国的亭阁之中。

注释:

  1. 淹星纪:淹,滞留,停留。星纪,古代十二星次之一,这里借指岁月、时日。此句形容旅途或客居时间之久。
  2. 裁诗炼土风:裁诗,构思作诗。炼,锤炼、推敲。土风,当地风俗民情。此句指为记录、赠别而创作描绘地方风物的诗作。
  3. 乘传(zhuàn):乘坐驿车。传,驿站的车马。指奉命出使。
  4. 问津:询问渡口。语出《论语·微子》,后泛指探问途径或情况。此处反用其意,强调此次出使非同小可。
  5. 南郡迎徐子:用典。东汉徐稚(字孺子),豫章南昌人,高士。南郡太守曾欲招致而不果。此处比喻窦判官此行将受到地方隆重礼遇。
  6. 临川谒谢公:用典。谢公指东晋名臣谢安。临川(今属江西)是其活动地域之一。意指窦判官将拜会当地名流贤达,如登门拜访谢安一般。
  7. 於越:古族名,地名。指古代越国所居之地,主要在今浙江绍兴一带。点明窦判官所赴江南的具体区域。

赏析: 此诗是张继为送别友人窦判官出使江南而作。首联以“淹星纪”衬托出友人此行的背景与时日感,并以“炼土风”赞其才华与使命。颔联“今看乘传去,那与问津同”,通过对比,突出友人此行乃奉命出使的官方身份与荣耀,非寻常游历可比,蕴含着祝贺与期许。

颈联巧用“徐子”、“谢公”两典,虚实结合,既想象了友人到达江南后将受到的礼遇与尊崇,又将江南地区的人文底蕴烘托而出,是对友人品格与使命的双重赞美。尾联笔锋一转,由对友人的遥想转回自身,“思归一惆怅”流露出诗人身在送别场、心生羁旅愁的复杂心绪。“於越古亭”这一意象,既点明友人去向,又为全诗笼罩了一层悠远而略带伤感的古意,余韵深长。全诗结构工稳,对仗精巧,用典贴切,在送别的祝福中融入了深沉的时空之思与个人情怀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《送窦十九判官使江南》的作者是谁?出自哪里?

《送窦十九判官使江南》是唐代张继的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「游客淹星纪,裁诗炼土风」。

《送窦十九判官使江南》是什么意思?

白话大意:旅居时日已久,为抒情怀而精心创作描绘风土人情的诗篇。如今看你乘坐驿车出使,这岂是寻常探路问津可比。在南郡有如迎候徐稚般的礼遇,到临川将如拜访谢安般受人景仰。我心中思归而生出一阵惆怅,就在这古越国的亭阁之中。

《送窦十九判官使江南》表达了什么?

此诗是张继为送别友人窦判官出使江南而作。首联以“淹星纪”衬托出友人此行的背景与时日感,并以“炼土风”赞其才华与使命。颔联“今看乘传去,那与问津同”,通过对比,突出友人此行乃奉命出使的官方身份与荣耀,非寻常游历可比,蕴含着祝贺与期许。

《送窦十九判官使江南》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《送窦十九判官使江南》怎么读?

首句「游客淹星纪」读作 yóu kè yān xīng jì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇