学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 宝鼎现·山庄图画...

宝鼎现·山庄图画锦囊

· 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

shānzhuānghuàjǐnnángyínyǒngxiōngzhōngqiū
niánshǎohóngháofènghuáhúnwàngquè
便biànxiùshǒuxiàngyánqiánpànzhǒngmǎnyānshāotuò
xiǎngbiéshùpíngquándāngshícǎofēngliúzuó
shòuténgxiánkànchúyào
shuāngmángxiéhòuchángzhe
sòngchùfēi鸿hóngmièméishuíwènpénghāozhēngyànquè
zhàyuèwàngsōngyúnnánduǎntǐngshā
zhèngwànqīngmíngqiānlínlàicóngzēngjiǎo
xiéyòushàngyǒuyúndīngshuíhuìrénshēngxíng
ànlúnjīnguīshēnxiāngcuì
kǒngwèimiǎnshànglíngyān
hǎozàiqiūtiānè
niànxiǎoshāncóngguìjīnxiāokuángshèngbēisháo

赏析

【白话译文】 山庄美景如画中,锦囊中珍藏诗篇,胸中自有山水丘壑。年少时,豪气如虹,文采飞扬,如今却几乎全然忘却。于是袖手闲立,走向岩前溪畔,看那烟霭笼罩的竹林。遥想平泉别墅当年的草木,那份风雅仿佛仍在昨日。手拄瘦藤,悠闲地倚立,看着采药的农人。脚上那双草鞋,雨后常常穿着。目光所送之处,飞鸿渐渐消失在天际,谁还去管蓬蒿草丛中燕雀的争鸣?雨后初晴,月色乍现,望着松林和云彩向南飘渡,小船斜靠在沙岸上夜泊。正是万里晴空,千林万籁俱寂,任凭那猎取飞鸟的弓箭(或暗指仕途风险)。身边尚有幼儿和竹杖相伴,谁又能领会这人生行乐的真意呢?我歪戴头巾,披着纶巾归去,在深院翠幕中流连,几乎迷路。但恐怕终免不了要登上凌烟阁(指建功立业)。好在还有如秋鹗般(比喻志向高远)。念及小山丛桂之间,今夜这位狂放的客人,已不胜酒力了。

注释

  1. 吐凤:典故出自《西京杂记》,称扬雄梦吐凤凰后文思大进。这里比喻才华横溢、文采斐然。
  2. 烟梢雾箨(tuò):烟霭中的竹梢和带着雾气的竹笋壳。箨,竹笋外层的皮。
  3. 别墅平泉:指南唐相李德裕在洛阳营建的平泉别墅,以奇花异石闻名,后世常用来指代名园佳圃。
  4. 瘦藤:指藤杖。
  5. 芒鞋:草鞋。
  6. 飞鸿灭没:化用苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀,望美人兮天一方”及孤鸿意象,喻指远去的理想或高洁之士。
  7. 蓬蒿争燕雀:蓬蒿间的燕雀之争,比喻世俗小人的纷争。源自《庄子》的“斥安鸟”典故。
  8. 霁(jì)月:雨后或雪后初晴的月光。
  9. 敧(qī)沙:斜靠在沙岸上。敧,通“倚”,倾斜。
  10. 缯缴(zēng zhuó):系有丝绳的箭,用于射鸟。此处暗指官场的风险与追捕。
  11. 筠丁:指竹杖(筠,竹子的青皮)和儿童(丁,壮年男子,此处或指家中小儿)。
  12. 岸帻(zé):把头巾推起露出前额,形容态度洒脱。帻,古代的一种头巾。
  13. 凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,后泛指建立功勋、名垂青史。
  14. 秋天鹗(è):秋日翱翔的鹗鱼。鹗,鱼鹰,性情凶猛,古人常以“鹗荐”、“鹗书”比喻举荐贤才,或以“鹗视”形容目光锐利。此处“好在秋天鹗”可能喻指自身尚存的雄心或他人的举荐。

赏析: 本词是一首充满矛盾与张力的隐逸感怀之作。上阕以“山庄图画”起笔,勾勒出如诗如画的隐居环境,但“锦囊吟咏,胸中丘壑”点明其隐逸并非单纯的遁世,而是胸怀丘壑的主动选择。紧接着“年少日”的豪情与“便袖手”的现状形成强烈对比,流露出对壮志未酬的淡淡怅惘。“想别墅平泉”一句借古喻今,在追慕前人风流的同时,也暗含对自身功业未成的感慨。下阕“瘦藤闲倚”、“双芒鞋”描绘闲适生活,但“飞鸿灭没”、“谁问蓬蒿”又透露出内心的孤高与不平。“乍霁月”至“从渠缯缴”一段,画面开阔而意境苍凉,雨霁月明本是美景,但“短艇敧沙夜泊”与“万里清冥”中隐含的“缯缴”(风险),暗示了归隐生活表面平静下的深层忧虑。结尾处“携幼”的温情与“凌烟阁”的功业念想并存,“恐未免”更直白地道出了出世与入世难以调和的矛盾,最终以“不胜杯勺”的醉意作结,将万千感慨付诸酒中,余味无穷。全词意境开阔,情感跌宕,在山水闲趣与功业执念间反复游移,深刻展现了古代士人在理想与现实夹缝中的典型心态。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇