同德寺雨后寄元侍御李博士

【白话译文】 河川之上风雨骤然袭来，转眼间便弥漫了整座城楼。 高耸的佛寺宛如青莲妙界，这萧条景象却触发了我的孤怀逸兴。 前山的阴霾顷刻间已被涤荡干净，夜里的浓云雾霭也已停歇消散。 高大的树木带来夏日的清凉，流动的云层吐出了皎洁的明月。 威严的城池自有一定的界限，一道河水并非难以逾越。 遥望那黎明时的银河已觉渺远，独坐高斋，神思飞越，超然物外。

注释：

1. 须臾：片刻之间。
2. 城阙：城门两边的望楼，泛指城池。
3. 岧峣（tiáo yáo）：形容山或建筑高峻的样子。
4. 青莲界：佛寺的美称。青莲为佛教圣物，常用来指代清净的佛土。
5. 孤兴发：独自产生隐逸或超然的兴致。
6. 遽（jù）：迅速，突然。
7. 阴霭（ǎi）：阴沉的云气和雾气。
8. 严城：戒备森严的城池。
9. 曙河：黎明前的银河。
10. 高斋：高雅的书斋或居所。
11. 超忽：精神超越、思绪飞扬的样子。

赏析： 这首诗以雨后初晴的清新景象为背景，抒发了诗人高洁的情怀和对友人的思念。全诗可分三层。前六句为第一层，写风雨骤至与骤晴的过程。“岧峣青莲界”一语双关，既实写高处的寺院，也隐喻了诗人与友人精神世界的崇高。风雨涤荡后的“净”与“歇”，不仅写景，也象征着内心尘虑的扫除。中四句为第二层，绘雨霁月出之景。“乔木生夏凉”体物入微，触感生凉；“流云吐华月”则想象奇丽，一个“吐”字赋予流云生命，意境清幽明净。末四句为第三层，转入抒情。诗人由眼前“一水”的空间之“难越”，想到与友人相隔的距离，最终在“曙河”的渺远意象中，将思绪提升至“坐超忽”的精神境界。全诗由景及情，时空转换自然，动静相生，最终落脚于一种超然物外、神交古远的哲思，体现了韦应物闲淡高朗的诗风。