金缕曲・贺新郎·拍瓮春醅动
拍瓮春醅动。
洞庭霜、压绿堆黄，林苞堪贡。
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中。
儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
公性歰，待重风。
人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙炰凤。
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋。
醒最苦，醉聊共。
赏析
【白话译文】 拍开酒瓮春酿香醪浮动。洞庭湖畔秋色斑斓，枫叶压枝堆满绿丛间金黄，累累林中果实足可进献。更有那位长者如潭边秋菊，虽逢摇落之季，赏心乐事仍入梦境。数百年人生，大半已在倏忽之中。儿孙们牵着衣衫团聚环围，围绕在老公公身边，争献上祝福长寿的颂歌。您的性子或许有些执拗，且待看重风骨。人生能得几回欢笑，何时再逢？无奈今朝，有客同席却无鲜鱼佐餐，纵有鱼也已是冰冻之物。何如就在酒杯前，让儿孙辈斑斓彩衣翩然起舞，浅唱低斟一同奉上孝心。也不必等到烹制龙肝凤髓那样奢靡的筵席。不知明年此会，谁能依旧康健？说起边关愁绪，遥望断送了先生故国的山河。酒醒时最为愁苦，不如暂且一同沉醉吧。
注释：
- 春醅（pēi）：春酒。未经滤的酒。
- 洞庭霜：指秋霜。洞庭，代指秋景。此句描绘霜打后枫叶红黄（“压绿堆黄”）、果实累累（“林苞堪贡”）的秋日丰收景象。
- 生申颂：典出《诗经·大雅·崧高》“维申及甫，维周之翰”，是为申伯祝寿的颂词。后用以祝寿。
- 歰（sè）：古字，同“涩”。此处形容人性情固执、不圆滑。
- 尊前：酒杯前，指宴席上。
- 烹龙炰（páo）凤：烹煮龙凤，形容极其奢侈的宴席。炰，同“炮”，裹泥烧烤。
- 先生宋：指词中祝寿的“先生”及其故国宋朝。刘辰翁为宋末遗民，此句暗含家国之痛。
赏析： 此词为祝寿词，却写得跌宕起伏，悲欣交集。上片以“拍瓮”的动感开篇，继以洞庭秋色与家中天伦之乐，铺陈出一幅丰足温馨的寿宴图景。“潭边菊”既点明秋日时令，又以菊之傲霜隐喻寿者风骨。“儿女牵衣团栾”细节生动，充满生活气息。 下片笔锋陡转。“有客无鱼，有鱼留冻”化用典故（《世说新语》载曹操“无客且为鱼客”与苏轼“有鱼朝饥”等意），以宴席的简薄与无奈，暗喻时世的困窘。继而“也不待、烹龙炰凤”故作旷达，强调亲情可贵。然而末尾情绪急转直下，“此会明年知谁健”的聚散无常之叹，与“说边愁、望断先生宋”的沉痛家国之思，将个人寿命之忧与时代巨变之悲融为一体，境界陡然提升。结句“醒最苦，醉聊共”以醉醒对比，道尽遗民心中无可解脱的悲凉，余味深长。 全词语言质朴，情感层次丰富，在家庭欢聚的表象下，潜藏着深刻的时代伤痛，体现了刘辰翁词沉郁苍凉的独特风格。