杂曲歌辞 踏歌行 二

【白话译文】 桃树与柳树下的小路最适宜漫步行走，她在华灯下梳妆完毕，又在月色中歌唱。只因为这里是当年襄王故宫的所在，直到如今，腰身纤细的女子依然众多。

注释：

• 桃蹊（xī）柳陌：桃树下的小径与柳树旁的道路，泛指风光美好的地方。
• 灯下妆成月下歌：描绘女子精心打扮后，在夜晚进行歌舞娱乐的场景。
• 为是：因为这里是。
• 襄王故宫地：指战国时期楚襄王的宫殿故址。此处暗用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会的典故，但更多指向下文的“细腰”。
• 细腰多：语出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”指楚王宫中盛行以腰身纤细为美，宫女臣子纷纷节食束腰以迎合君王喜好。

赏析： 此诗为刘禹锡《踏歌行》组诗之一，借古讽今，意味深长。前两句描绘了一幅桃红柳绿、灯月交辉、歌声曼妙的春夜美景，景色与人事皆显欢愉。后两句笔锋一转，点明此地原为楚襄王宫殿遗址，并引出“细腰多”的典故。诗人表面写楚地历史遗风犹存，实则暗讽当时社会（或宫廷）仍盛行迎合上意、追求畸形审美的风气。全诗由眼前景致切入历史典故，以“至今犹自”四字将古今贯通，含蓄地表达了对浮华世风的批判与讽刺。尾句“细腰多”既是写实（楚地风习），又是象征（趋时媚俗），意蕴深远，发人深省。