学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·花月香寒...

浣溪沙·花月香寒悄夜

五代 · 张泌 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

花huā月yuè香xiāng寒hán悄qiāo夜yè尘chén,绮qǐ筵yán幽yōu会huì暗àn伤shāng神shén,婵chán娟juān依yī约yuē画huà屏píng人rén。
人rén不bù见jiàn时shí还hái暂zàn语yǔ,令lìng才cái抛pāo后hòu爱ài微wēi颦pín,越yuè罗luō巴bā锦jǐn不bù胜shèng春chūn。

赏析

【白话译文】 花香月色清冷,静夜尘埃悄寂;华宴上幽会的两人暗自伤神,屏风上画的美人轮廓依稀可辨。当意中人不在眼前时她还会轻声细语,而指令刚抛下时她又带着淡淡的愁眉微蹙;身上那轻薄的越地罗衣和巴地锦缎,似乎都承载不住这浓浓的春愁。

注释:

  • 「婵娟」:此处指屏风上所画的美人,亦暗合月色清丽之态。
  • 「越罗巴锦」:越地轻软丝绸与巴蜀华美锦缎的并称,喻指女子衣着的精美华贵。
  • 「令才抛后」:「令」指酒令或猜拳之戏,「抛」是结束之意,指宴戏方罢。
  • 「微颦」:微微蹙眉,形容女子含愁的神情。

赏析: 此词以细腻笔触勾勒宴席间一段隐秘情思。上阕以“花月香寒”起笔,用清冷意象奠定怅惘基调,“悄夜尘”更添寂寥;“暗伤神”直接点出愁绪根源,而“画屏人”的比喻则将虚实交织,暗示情感如隔画屏般不可触及。下阕通过“暂语”“微颦”等细节,生动刻画女子在若即若离间的微妙心绪。末句“越罗巴锦不胜春”尤为精妙,表面写华服不耐春寒,实则隐喻人情脆弱难承愁思,以物衬情,含蓄隽永。全词语言婉约,意境朦胧,在宴乐场景中渗透着欲说还休的哀感,体现了晚唐五代词深微幽隐的审美特质。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·花月香寒悄夜》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·花月香寒悄夜》是五代张泌的词作,选自《花间集》,开篇是「花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神」。

《浣溪沙·花月香寒悄夜》是什么意思?

白话大意:花香月色清冷,静夜尘埃悄寂;华宴上幽会的两人暗自伤神,屏风上画的美人轮廓依稀可辨。当意中人不在眼前时她还会轻声细语,而指令刚抛下时她又带着淡淡的愁眉微蹙;身上那轻薄的越地罗衣和巴地锦缎,似乎都承载不住这浓浓的春愁。

《浣溪沙·花月香寒悄夜》表达了什么?

此词以细腻笔触勾勒宴席间一段隐秘情思。上阕以“花月香寒”起笔,用清冷意象奠定怅惘基调,“悄夜尘”更添寂寥;“暗伤神”直接点出愁绪根源,而“画屏人”的比喻则将虚实交织,暗示情感如隔画屏般不可触及。下阕通过“暂语”“微颦”等细节,生动刻画女子在若即若离间的微妙心绪。

《浣溪沙·花月香寒悄夜》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·花月香寒悄夜》的名句是哪句?

流传最广的是「人不见时还暂语,令才抛后爱微颦」,名句库归入「爱情」类。

《浣溪沙·花月香寒悄夜》怎么读?

首句「花月香寒悄夜尘」读作 huā yuè xiāng hán qiāo yè chén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇