赠别二首 二

【白话译文】 多情的人在分别时刻，反而显得像无情一般沉默，只觉在酒席前想强颜欢笑却无法做到。案头的蜡烛仿佛也有惜别之心，代替我们流淌着眼泪，一直滴落到天明。

注释：

• 尊前：酒樽之前，指饯别的宴席。尊，同“樽”，酒器。
• 有心：既指蜡烛的烛芯，也双关人的心意，形成巧妙隐喻。
• 垂泪：将蜡烛燃烧滴落的烛泪，拟人化为伤心落泪。

赏析： 此诗以细腻笔触刻画离别时复杂心绪。首句“多情却似总无情”运用悖论式表达，揭示深情到极致反显疏离的矛盾心理，极具张力。次句“唯觉尊前笑不成”以具体动作——强笑不得，将抽象愁绪具象化。

后两句转入托物言情。诗人将蜡烛人格化，“有心”既写烛芯，更喻人心；“垂泪”将烛泪与眼泪叠合，使物我合一。蜡烛彻夜燃烧、滴泪不止的意象，不仅延长了惜别的时间感（从宴席到天明），更赋予无情之物以深挚情感，烘托出诗人内心难以言表的绵长哀伤。

全诗通过情感表达的悖反、烛泪意象的双重隐喻，把一场普通离别写得含蓄深沉，末句尤显余韵悠长，成为古典诗词中以物写情的经典范例。