琴曲歌辞 将归操

【白话译文】 秋天的水啊，它的颜色幽暗深远，我将要渡河却找不到路径。
涉过浅水时，石头硌伤了我的脚；乘着深水时，龙进入了我的船。我渡河后后悔啊，该归咎于谁呢？
回去吧，回去吧，不要与石头争斗，不要寻求龙的帮助。

注释：

• 幽幽（yōuyōu）：形容颜色幽暗深远。
• 济（jì）：渡河。
• 由：路径、方法。
• 啮（niè）：咬，此处指石头硌伤脚。
• 舟（zhōu）：船。
• 尤（yóu）：归咎、责怪。
• 鬬（dòu）：同“斗”，争斗，异体字，常见于古文。
• 应（yìng）：回应、应对。
• 龙：神话中的龙，象征自然力量或不可控的危险。
• 名物：此诗以“秋水”为背景，借自然景象象征人生困境；“石”与“龙”分别代表小障碍与大风险。

赏析：
这首诗采用楚辞体的“兮”字句式，增强抒情性和节奏感，艺术手法上以渡河为喻，通过“涉浅石啮足”和“乘深龙入舟”两个意象，生动描绘人生旅途中的挫折与险阻，运用象征手法表达对命运无常的感慨。情感意境幽深凄凉，前两句渲染秋水迷茫与渡河无门的无奈，中间具体描述困境中的伤痛与悔恨，最后以“归乎归乎”的反复呼告，传达出回归本心、避免无谓争斗的哲思。名句“归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求”凝练有力，体现了诗人从挣扎到超脱的心路历程，整体风格平实而典雅，引人深思。