学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 木兰花慢·江南无...

木兰花慢·江南无贺老看

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

江jiāng南nán无wú贺hè老lǎo,看kàn万wàn壑hè、出chū清qīng冰bīng。
想xiǎng柳liǔ思sī周zhōu情qíng,长zhǎng歌gē短duǎn咏yǒng,密mì与yǔ传chuán灯dēng。
山shān川chuān润rùn分fēn秀xiù色sè,称chēng醉zuì挥huī、健jiàn笔bǐ剡shàn溪xī藤téng。
一yī语yǔ不bù谈tán俗sú事shì,几jǐ人rén来lái结jié吟yín朋péng。
堪kān憎zēng。
我wǒ发fā鬅péng鬙sēng。
频pín赋fù曲qū、旧jiù时shí曾céng。
但dàn春chūn蚓yǐn秋qiū蛩qióng,寒hán篱lí晚wǎn砌qì,颇pō叹tàn非fēi能néng。
何hé如rú种zhǒng瓜guā种zhǒng秫shú,带dài一yī锄chú、归guī去qù隐yǐn东dōng陵líng。
野yě啸xiào天tiān风fēng两liǎng耳ěr,翠cuì微wēi深shēn处chù孙sūn登dēng。

赏析

【白话译文】 江南已无贺知章那样的风流人物,看那万千沟壑之间,显露出清澈的冰凌。想来如柳永、周邦彦的词情,在长歌短咏中,秘密地传递着文学火种。山川润泽,分外秀美,正配得上那醉中挥动的健笔,书写在剡溪产的藤纸上。他们一句俗话也不谈,有几位知音来结交吟诗的朋友。 真是可憎啊。我头发蓬乱,已是衰颓之态。频繁地填写词曲,这本是旧时曾经的雅事。但如今所作,却像春蚓秋虫般拙劣,在寒篱晚砌间徘徊,深叹自己才力不逮。不如学邵平种瓜种秫,带着一把锄头,归去隐居在东陵。在野外长啸,任天风吹灌双耳,在那青翠山深处,做个像孙登一样的隐士。

注释:

  • 贺老:指唐代诗人贺知章,号“四明狂客”,李白曾作《对酒忆贺监》赠他,这里代指风流儒雅的文坛前辈。
  • 传灯:佛教术语,意为传承佛法,此处比喻文学或思想的薪火相传。
  • 剡溪藤:指古代剡溪(今浙江嵊州)所产的藤纸,质地优良,唐代用于书画,此处借指诗文创作。
  • 鬅鬙(péng sēng):形容头发蓬松散乱的样子,出自唐代韩愈《东都遇春》诗。
  • 春蚓秋蛩(qióng):蚯蚓和蟋蟀,比喻拙劣无能或凄凉境况;可能化用“春蚓秋蛇”(苏轼语),形容书法或文笔不佳。
  • 东陵:典故出自秦末邵平,隐居长安东陵种瓜为生,后喻隐逸之地。
  • 孙登:三国时期魏国隐士,居于山中,善长啸,超然物外,见于《晋书》。

赏析:
本词上片以“江南无贺老”起兴,感慨江南文风凋零,通过“清冰”“柳思周情”等意象,追忆往昔文人雅集的盛景,暗含对当下文化衰微的惋惜。“山川润分秀色”一句以景衬情,用剡溪藤的典故赞美诗文创作,凸显文人风骨。下片笔锋一转,“堪憎”“我发鬅鬙”自嘲年老无能,以“春蚓秋蛩”比喻才思枯竭,情感沉郁。结尾“何如种瓜种秫”直抒胸臆,引用邵平和孙登的隐逸典故,表达超脱世俗、归隐山林之志,意境旷远。全词语言平实典雅,对比鲜明,从怀旧到自省再到向往隐居,层层递进,展现作者复杂心绪。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《木兰花慢·江南无贺老看》的作者是谁?出自哪里?

《木兰花慢·江南无贺老看》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「江南无贺老,看万壑、出清冰」。

《木兰花慢·江南无贺老看》是什么意思?

白话大意:江南已无贺知章那样的风流人物,看那万千沟壑之间,显露出清澈的冰凌。想来如柳永、周邦彦的词情,在长歌短咏中,秘密地传递着文学火种。山川润泽,分外秀美,正配得上那醉中挥动的健笔,书写在剡溪产的藤纸上。他们一句俗话也不谈,有几位知音来结交吟诗的朋友。真是可憎啊。我头发蓬乱,已是衰颓之态。

《木兰花慢·江南无贺老看》表达了什么?

本词上片以“江南无贺老”起兴,感慨江南文风凋零,通过“清冰”“柳思周情”等意象,追忆往昔文人雅集的盛景,暗含对当下文化衰微的惋惜。“山川润分秀色”一句以景衬情,用剡溪藤的典故赞美诗文创作,凸显文人风骨。下片笔锋一转,“堪憎”“我发鬅鬙”自嘲年老无能,以“春蚓秋蛩”比喻才思枯竭,情感沉郁。

《木兰花慢·江南无贺老看》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「木兰花慢」,全词共 23 句、101 字。

《木兰花慢·江南无贺老看》中「贺老」「传灯」「剡溪藤」是什么意思?

「贺老」:指唐代诗人贺知章,号“四明狂客”,李白曾作《对酒忆贺监》赠他,这里代指风流儒雅的文坛前辈。「传灯」:佛教术语,意为传承佛法,此处比喻文学或思想的薪火相传。「剡溪藤」:指古代剡溪(今浙江嵊州)所产的藤纸,质地优良,唐代用于书画,此处借指诗文创作。

《木兰花慢·江南无贺老看》怎么读?

首句「江南无贺老」读作 jiāng nán wú hè lǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇