楚歌十首 十

【白话译文】 四海共享日月之光，千秋同看山河不变。 生死本由命运主宰，兴衰终归上天安排。 王粲一生奔波著赋，屈原满腔悲愤成篇。 各自怀抱深沉遗恨，唯有江水依旧东流。

注释

• 八荒：八方荒远之地，代指天下。
• 栖栖（qī qī）：忙碌不安貌，此处形容王粲漂泊流离的一生。
• 愤愤（fèn fèn）：心中愤懑不平的样子。
• 王粲赋：指东汉末年文人王粲的《登楼赋》，抒写怀才不遇、思乡忧国之情。
• 屈平篇：指战国楚国屈原的《离骚》《九章》等诗篇，充满忠而被谤的孤愤。

赏析
首联“八荒同日月，万古共山川”以宏阔时空起笔，将个体生命置于宇宙永恒的背景下；颔联“生死既由命，兴衰还付天”转向对人世命运的哲思，语调沉郁。颈联笔锋一转，借王粲、屈原两位历史文人的典型形象，暗喻文人在时代中的颠沛与苦闷，“栖栖”状漂泊之形，“愤愤”传不平之气。尾联“各自埋幽恨，江流终宛然”以自然永恒对比人间憾事，江水无情东流，而人世幽恨难消，形成深刻的历史苍茫感。全诗语言简净而气象苍茫，在冷静的宇宙观照中寄寓了对生命局限与文明传承的深沉感喟。