浣溪沙·玉节珠幢出翰
玉节珠幢出翰林。
诗书谋帅眷方深。
威声虎啸复龙吟。
我是先生门下士,相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。
赏析
【白话译文】 华丽的玉节和珠饰旗幡从翰林院出来。
以诗书之才谋划军事,恩宠正深厚。
威势之声如虎啸又如龙吟。
我是先生的学生,相遇时有酒就斟来喝。
如同高山流水般遇到知音。
注释:
- 玉节珠幢:玉制的符节和珠饰的旗幡,古代仪仗用具,象征高贵权威,常用于官员出行。
- 翰林:指翰林院,宋代文学侍从官署,多由文才出众者任职。
- 谋帅:谋划军事或将帅事务;帅,指军队统帅。
- 眷(juàn):恩宠、关怀。
- 虎啸龙吟:形容威声宏大,如猛虎咆哮、巨龙吟啸,常用来渲染气势或声威。
- 先生门下士:先生的学生;先生是对老师或前辈的尊称。
- 高山流水:典故出自《列子·汤问》,伯牙弹琴遇知音钟子期,比喻知音难觅或心意相通。
- 知音:理解自己心意的人,引申为知己。
赏析:
这首词以浣溪沙为词牌,语言豪放而典雅。上片通过“玉节珠幢”“威声虎啸”等华丽意象,描绘人物从翰林院出场的尊贵与威势,突出其文武全才(“诗书谋帅”)和受宠之深。下片转入抒情,以“我是先生门下士”表达谦逊与荣幸,用“相逢有酒且教斟”渲染相逢的洒脱喜悦,结尾“高山流水遇知音”借用经典,升华主题,强调知遇之恩的珍贵。全词情感真挚,意境开阔,体现了张孝祥豪放词风的特点。名句“高山流水遇知音”意蕴深远,成为点睛之笔。