鹦鹉洲送王九之江左

【白话译文】 从前曾登上江边的黄鹤楼，
远远眺望便爱上江心的鹦鹉洲。
洲形蜿蜒环绕着碧绿江水，
鸳鸯与㶉鶒（xī chì）栖满滩头。
滩头日落时沙岸显得绵长，
金沙粼粼闪烁着风中的波光。
船夫牵引着华丽的缆绳，
浣衣女子系好了罗纱衣裳。
皓月当空，遍见芦花雪白，
风起时遥遥传来杜若的芬芳，
你此行采撷美景，切莫将我遗忘。

注释：

• 鹦鹉洲：长江中沙洲，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》得名，唐代位于武昌附近。
• 逶迤：曲折绵延之貌。
• 㶉鶒（xī chì）：形似鸳鸯的水鸟，羽毛多呈紫色。
• 沙碛（qì）：水中沙石堆积的浅滩。
• 飙光：风吹水面闪烁的光晕。
• 杜若：香草名，屈原《九歌》中常见意象，象征高洁或怀人之情。

赏析：
此诗以送别为题，却通篇铺陈鹦鹉洲的明丽风物。孟浩然采用“移步换景”手法：从黄鹤楼远眺的概写，到洲上水禽、落日、金沙的细腻刻画，再至月夜芦花、风送草香的意境升华，层次分明如画卷徐徐展开。

• 艺术特色：动景（金沙熠熠、风起香闻）与静景（洲势逶迤、月映芦白）交织，色彩（碧流、金沙、白芦）清丽，视听结合（浣女结裳的动态、杜若香的嗅觉），构成立体诗意空间。
• 情感寄托：尾句“君行采采莫相忘”化用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”的典故，以眼前芳草寄托别情，含蓄深婉。全诗不着伤别字句，而借山水之美暗喻友谊之珍，体现盛唐山水诗“景中融情”的典型风貌。
• 名句点睛：“月明全见芦花白，风起遥闻杜若香”以通感手法，将视觉的皎洁与嗅觉的幽芳融为一体，营造出空灵隽永的意境，成为咏鹦鹉洲的经典画面。