念离群・沁园春·宫烛分烟，禁池开钥
注音
读音
宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。
向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。
载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。
逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。
离群。
客浣漳滨。
但惊见、来鸿归燕频。
念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘暮黄昏。
无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。
方年少，恨浮名误我，乐事输人。
赏析
【白话译文】 宫中烛火分出烟缕，禁苑池水开启钥匙（注：喻春日开闸放水），京城已是暮春时节。在落花飘香的岸边，澄澈波光的映影之外，笙歌声在迟迟春日里悠扬，罗绮衣裳扬起芳香的尘土。载着美酒追逐游乐，归家时马缰并拢已很晚，在平康坊的灯火下追寻如梦的云彩。相逢之处，最多才自负之人，以巧笑来亲近。
离群索居。我客居在漳水之滨。只惊见南来鸿雁、北归燕子频繁。念及京城音讯日渐稀少，天涯怅然远望，楼台在清晓中矗立，帘幕在黄昏里低垂。无限悲凉，不堪憔悴，肝肠寸断魂魄消散。正当年少，恨这虚浮名利耽误了我，人生乐事总不如他人。
注释
- 宫烛分烟：化用唐代寒食节“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”（韩翃《寒食》）的典故，暗示禁中春色。
- 禁池开钥：指皇家园林在春季开放。“禁池”指宫苑池沼，“开钥”喻指解除封冻或开放游赏。
- 凤城：指汴京（今开封）。
- 平康：唐代长安平康坊，为妓女聚居之处，后泛指烟花之地。此处暗指宴乐场所。
- 联镳（biāo）：马嚼子相连，形容并骑而行。
- 日边：喻指京师或朝廷。
- 危肠：衰竭的肠，极言悲痛至极。
赏析
此词以强烈的今昔对比构建情感张力。上阕极写汴京春日宴游之盛：“宫烛分烟”“笙歌迟日”渲染富丽气象，“灯火平康”暗藏风流缱绻，笔致秾华如展开一幅都市春宵图。下阕笔锋陡转，“客浣漳滨”点出羁旅漂泊，“来鸿归燕”触发乡思，“楼台清晓，帘暮黄昏”以工整对仗勾勒孤寂时光的绵长。结句“恨浮名误我”直抒胸臆，将少年轻狂与现实挫败凝为一声喟叹。全词在空间上交织“凤城”与“漳滨”，在时间上并置“年少”与“憔悴”，形成双重落差，深刻传达出理想幻灭之痛。