赠歌妓二首 二
标签
全唐诗
注音
读音
白日相思可奈何，严城清夜断经过。
只知解道春来瘦，不道春来独自多。
赏析
【白话译文】 白天的相思叫我如何承受，宵禁的城池与清冷的夜晚阻断了我们的相见。你只知道感叹春天来了我会消瘦，却不知道春天来了我独自承受的愁思更多。
注释：
- 严城：戒备森严的城池，此指实行宵禁的城中。
- 清夜：凄清的夜晚，亦指宵禁的夜晚。
- 断经过：断绝往来，无法见面。
- 解道：懂得、知道。
- 不道：不说，不知道。
赏析： 此诗以直白而深挚的笔触，道出相思之苦。首二句构成时空对仗：“白日”对“清夜”，“相思”对“断经过”，将思念的绵长与相见的艰难层层铺垫。后二句转折巧妙，以“只知”“不道”形成语意对比，表面写对方只察觉自己因相思而消瘦，实则更深层地道出自己内心那份无处诉说的、更为厚重的孤独与思念。“春来瘦”是可见的形销，“春来独自多”则是无形却更沉重的心绪，语言平实却情韵悠长，体现了李商隐七绝含蓄蕴藉、意味深长的特点。