上行杯·白马玉鞭金辔

白bái 马mǎ 玉yù 鞭biān 金jīn 辔pèi ，
少shǎo 年nián 郎láng ，
离lí 别bié 容róng 易yì ，
迢tiáo 递dì 去qù 程chéng 千qiān 万wàn 里lǐ 。
惆chóu 怅chàng 异yì 乡xiāng 云yún 水shuǐ ，
满mǎn 酌zhuó 一yī 杯bēi 劝quàn 和hé 泪lèi ，
须xū 愧kuì 珍zhēn 重zhòng 意yì ，
莫mò 辞cí 醉zuì 。