善谑驿和刘梦得酹淳于先生

【白话译文】 水上的天鹅已经飞去，驿亭中的鸟儿又在鸣叫。 你的言辞曾让楚国看重（你），你的名声因拯救齐国而成就。 荒草覆盖的坟墓转眼已过千年，宴饮的羽觞再难为你倾满。 刘伶今日凭吊你的心意，虽然身处不同时代，感慨却如出一声。

注释：

1. 善谑驿：驿站名。刘梦得：即刘禹锡，字梦得，柳宗元好友。酹（lèi）：把酒洒在地上表示祭奠。淳于先生：指战国时齐国大夫淳于髡（kūn），以滑稽善辩著称，曾以隐语劝谏齐威王，促成“一鸣惊人”的典故。
2. “水上鹄”句：化用典故。《战国策》载淳于髡对齐王说：“国其有大鸟，止王之庭，三年不蜚（飞）又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”此处以“鹄已去”喻指淳于髡已逝。
3. “辞因”句：指淳于髡曾以隐语说服楚国伐魏救齐，从而使自己受到楚国重视。见《史记·滑稽列传》。“名为”句：因其救齐之功，名声得以成就。
4. “荒垅（lǒng）”句：指淳于髡坟墓荒凉，已是千古之事。“垅”同“垄”，坟墓。“羽觞”句：指再也难像古代宴席那样为他举杯痛饮。“羽觞”是古代酒器，形似鸟雀。
5. 刘伶：西晋名士，“竹林七贤”之一，纵酒放诞，是后世文人借酒抒怀的典型形象。此处柳宗元以刘伶自比，表达对淳于髡的追慕与共鸣。
6. “异代”句：意为虽与淳于髡身处不同时代，但此刻祭奠他的心意却是相同的。

赏析： 此诗是柳宗元在贬谪途中，经善谑驿时，追和好友刘禹锡祭奠淳于髡的诗作。 首联以“鹄去”“鸟鸣”的景物更迭，暗喻历史人物逝去与自然永恒，奠定苍茫基调。颔联高度概括淳于髡的两大功绩——以言辞受重、以智慧救国，语言凝练如史笔。颈联转入抒情，以“荒垅”的荒凉与“羽觞”的难倾，强烈对比出古今隔绝、英雄寂寞的悲凉，情感深沉。尾联妙用刘伶典故，既呼应了淳于髡善饮诙谐的形象，又借“异代同声”巧妙传达出诗人与淳于髡在精神层面的穿越共鸣——那种怀才不遇、借酒浇块垒的孤傲与悲慨，在此刻的祭奠中合而为一。全诗用典精当，对仗工整，在冷静的叙述中蕴含着深沉的历史感喟与身世之悲。