归田乐引・归田乐·暮雨蒙阶砌

【白话译文】 暮色中的细雨笼罩着台阶。 更漏声渐渐移动，转而增添了几分寂寞，那滴滴雨声让人心碎如裂。 怨你，却又恋着你。 恨你，却又珍惜你。 到底叫人怎么办才好啊。 往日的欢情尚在心中萦绕未尽。 怎奈如今愁绪满怀无计可消。 为了你的聪慧俊朗，竟让人憔悴至此。 在这里痴想着、睡梦里、心底间。 从头到尾只有沉默，独自垂泪。

注释：

1. 阶砌（jiē qì）：台阶。
2. 漏渐移：指计时的铜壶滴漏声逐渐推移，表示夜深或时光流逝。
3. 怎生是：宋人口语，意为“怎么办”、“怎么样才好”。
4. 奈向：无奈，奈何。向，语助词。
5. 伊：那人，此处指所思恋的女子。
6. 销得：消得，值得，禁得起。此处有“为之”之意。
7. 这里诮（qiào）睡里：此处的“诮”字，结合下文“梦里心里”，意近“悄”或“诮”，可理解为暗自地、痴痴地，或带有自嘲意味地，在睡梦中思念。

赏析： 此词以细腻婉曲的笔触，刻画了一位陷入矛盾相思之苦的痴情者形象。

• 艺术手法：全词以“暮雨”起兴，营造出迷蒙、冷寂的氛围，为全篇奠定了感伤的基调。“怨你又恋你。恨你惜你”两组短句，运用对比和反复，极其生动地揭示了主人公爱恨交织、欲罢不能的复杂心理，情感张力十足。结尾“一向无言但垂泪”，将无尽的愁绪凝于一个静默垂泪的画面，含蓄而深沉，余味悠长。
• 情感意境：词中情感层次丰富，从寂寞、心碎，到怨恋、恨惜的矛盾，再到因“伊聪俊”而“人憔悴”的痴绝，最后归于无言垂泪的无奈，完整展现了一场内心的情感风暴。它超越了简单的男女相思，更像是一种对某种美好而不可得之物（可能是爱情，也可能是某种理想）的深切渴慕与无力挽留的普遍人生慨叹。
• 名句：“怨你又恋你。恨你惜你。” 此二句语言直白浅近，却将矛盾心理刻画得入木三分，成为表达复杂情感的经典句式，后世多有化用。