学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 桃源忆故人·流苏...

桃源忆故人·流苏静掩罗屏

宋 · 周密 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

流liú苏sū静jìng掩yǎn罗luō屏píng小xiǎo。
春chūn梦mèng苦kǔ无wú分fēn晓xiǎo。
一yī缕lǚ旧jiù情qíng谁shuí表biǎo。
暗àn逐zhú馀yú响xiǎng袅niǎo。
相xiāng思sī谩mán寄jì流liú红hóng杳yǎo。
人rén瘦shòu花huā枝zhī多duō少shǎo。
郎láng马mǎ未wèi归guī春chūn老lǎo。
空kōng怨yuàn王wáng孙sūn草cǎo。

赏析

【白话译文】 流苏穗子静静垂落,掩着小小的罗纹屏风。一场春日美梦,苦于始终朦胧不清。这一缕旧日情意,该向谁诉说?它暗暗追随着残留的乐声袅袅飘散。 相思之情徒然寄给那远去的流水落花,杳无音讯。不知那人比那花枝,究竟消瘦了多少?情郎的马匹还未归来,春天已然老去。只能空自埋怨那蔓延的王孙草(暗示离别与愁怨)。

注释:

  1. 流苏:车马、帐幕、楼阁等上饰缀的穗状物。此处指罗屏上垂挂的装饰。
  2. 罗屏:以丝罗为面的屏风。
  3. 分晓:明白,清楚。
  4. 馀响(yú xiǎng):残留的声响,可能指梦中或记忆中的声音。
  5. 流红:漂流的落花,常喻指逝去的时光或无果的思念。
  6. 王孙草:语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。后常用“王孙草”或“萋萋草”象征离别与思念。

赏析: 此词以深闺思妇的视角,细腻刻画了春日里的孤寂与相思。上片“流苏静掩”、“罗屏小”勾勒出一个幽闭、静谧的空间,奠定孤寂基调。“春梦苦无分晓”既写梦境的模糊易逝,更隐喻对往昔情缘(或与爱人重逢的期盼)的迷茫与苦闷。“暗逐馀响袅”将无形旧情具象化为随声飘散的轻烟,空灵而怅惘。 下片“相思谩寄流红杳”直言寄情无门的无奈,以“人瘦花枝多少”将人的憔悴与春花凋残并置对比,形象凄婉。“郎马未归春老”时空交织,等待漫长而春光虚度,最终归结于“空怨王孙草”,以蔓延无际的春草喻不可收拾的愁怨,含蓄隽永。全词意象清丽婉约,情感层层递进,从幽独到怅惘,终至怨叹,尽显宋词深婉含蓄之美。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏》的作者是谁?出自哪里?

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏》是宋代周密的词作,选自《全宋词》,开篇是「流苏静掩罗屏小。春梦苦无分晓」。

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏》是什么意思?

白话大意:流苏穗子静静垂落,掩着小小的罗纹屏风。一场春日美梦,苦于始终朦胧不清。这一缕旧日情意,该向谁诉说?它暗暗追随着残留的乐声袅袅飘散。相思之情徒然寄给那远去的流水落花,杳无音讯。不知那人比那花枝,究竟消瘦了多少?情郎的马匹还未归来,春天已然老去。只能空自埋怨那蔓延的王孙草(暗示离别与愁怨)。

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏》表达了什么?

此词以深闺思妇的视角,细腻刻画了春日里的孤寂与相思。上片“流苏静掩”、“罗屏小”勾勒出一个幽闭、静谧的空间,奠定孤寂基调。“春梦苦无分晓”既写梦境的模糊易逝,更隐喻对往昔情缘(或与爱人重逢的期盼)的迷茫与苦闷。“暗逐馀响袅”将无形旧情具象化为随声飘散的轻烟,空灵而怅惘。

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「桃源忆故人」,全词共 8 句、48 字。

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏》怎么读?

首句「流苏静掩罗屏小」读作 liú sū jìng yǎn luō píng xiǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇