正乐府十篇 哀陇民

【白话译文】 陇山高达千万仞，鹦鹉在山顶筑巢。
山势穷尽危险又极其险峻，这山还不完整。
陇地的百姓愚昧淳朴，攀爬悬空如同登天。
在空中窥视鸟巢，坠落的人争相纷乱。
捕捉百只鸟得不到一只，十人中有九人死亡。
陇川有戍守的士兵，士兵也不得空闲。
受命提着雕花的笼子，直达宫廷之前。
那些鸟的羽毛不自己珍惜，它们的舌头不会自己说话。
为何轻视人命，供奉这玩好之物。
我听说古代的圣王，珍惜野兽都舍弃它们。
如今这些陇地的人民，每年哭泣不断。

注释：

• 陇山：指今甘肃、陕西一带的山脉，地势险峻。
• 崄（yǎn）：同“险”，形容山势高峻危殆。
• 蚩蚩（chī chī）：愚昧或淳朴的样子，此处形容百姓的质朴。
• 觇（chān）：窥视、察看。
• 戍卒：驻守边疆的士兵。
• 金台：指宫廷或尊贵场所，典出燕昭王筑黄金台招贤，此处暗喻统治者的奢华。
• 旃（zhān）：助词，相当于“之”或语尾，无实义。

赏析：
本诗为唐代诗人皮日休《正乐府十篇》之一，以乐府诗的形式，叙事抒情，批判现实。艺术手法上，采用白描和对比：前四句写陇山之险，为采鹦鹉之艰铺垫；中间八句描绘陇民冒死攀崖、伤亡惨重，与戍卒疲于奔命、鹦鹉被献宫廷形成鲜明对比，突出民命如草芥的悲惨；结尾以古圣王“珍兽皆舍旃”反衬当今统治者的奢侈，深化哀悯之情。情感意境悲凉沉痛，诗人对百姓疾苦的深切同情和对统治者玩物丧志的愤慨跃然纸上。名句如“百禽不得一，十人九死焉”，以数字对比直接揭示采集鹦鹉的惨烈代价，警醒人心，成为全诗情感高潮。全诗语言质朴，意蕴深长，继承了杜甫“三吏三别”的现实主义传统，具有强烈的社会批判意义。