采葛

【白话译文】 那个采葛的人啊，一天不见，就像三个月啊！ 那个采萧的人啊，一天不见，就像三个秋天啊！ 那个采艾的人啊！一天不见，就像三年啊！

注释：

• 葛（gé）：藤本植物，纤维可织布，古代常用于劳作。
• 萧（xiāo）：香草名，可能指艾蒿（Artemisia），用于祭祀或日常。
• 艾（ài）：艾草，学名Artemisia argyi，常见于草药或民俗。
• 兮（xī）：文言助词，相当于“啊”，增强语气和节奏。
• 三秋：原指三个秋季，这里与“三月”“三岁”对应，强调时间漫长；“秋”代指一年，故“三秋”即三年。

赏析： 这首诗出自《诗经·王风·采葛》，采用重章叠句的艺术手法，通过复沓咏唱强化情感。每章以“彼采X兮”起兴，引出“一日不见”的思念，时间描述从“三月”递进到“三秋”再到“三岁”，层层加深，生动表现了心理上时间的延长和思念的深切。全诗语言质朴，意境悠长，以日常劳作场景（采葛、采萧、采艾）寄托情感，展现了先秦民歌的真挚与含蓄。名句“一日不见，如三月兮”等已成为汉语中表达思念的经典表述，影响深远。