定风波令・定风波·浴殿词臣亦议兵
注音
读音
浴殿词臣亦议兵。
禁中颇牧党羌平。
诏卷促归难自缓。
溪馆。
彩花千数酒泉清。
春草未青秋叶暮。□
去。
一家行色万家情。
可恨黄莺相识晚。
望断。
湖边亭上不闻声。
赏析
【白话译文】 宫殿中的文臣也参与了军事议论。 宫禁之内，有如廉颇、李牧般的将领平定了党羌之乱。 一道诏书催促他回归故乡，自己实在难以放缓脚步。 在溪边的驿馆歇脚。 只见酒泉郡中千花盛放，色彩绚烂，美酒清冽。 春草还未返青，秋叶已显凋零。 （客人/他）即将离去。 这一家人的远行，牵动着万家的心绪与情意。 可恨的是与黄莺相识实在太晚。 望穿秋水，只见湖边亭阁，再也听不到它（悦耳的）鸣叫声。
注释：
- 浴殿：指宫殿中的浴室，此处代指宫廷内苑，是词臣活动之所。
- 词臣：指翰林学士等文学侍从之官。此词作者张先曾任知制诰，故称。
- 颇牧：战国时赵国名将廉颇与李牧的并称，后泛指杰出将领。
- 党羌：指唐宋时期活跃于西北的党项羌族，此处理解为西北边患的泛称。
- 诏卷：诏书。卷，指诏书的卷轴。
- 溪馆：溪边的驿馆或客舍。
- 彩花千数：形容酒泉之地繁花似锦，色彩斑斓。
- 酒泉：郡名，在今甘肃。此处既是实指，也因其名含“酒”字而增添了宴饮送别的意味。
- 行色：出行的情景、准备。
- 望断：极目远望，直至视线被阻隔，形容期盼或不舍之深。
赏析： 此词以一位被朝廷紧急征召或催归的文臣视角，抒写其复杂的心境。上阕叙事，“浴殿词臣亦议兵”一句，点明了当时可能处于边事紧张的特殊时期，连文学侍臣也需参议军务，透露出一种身不由己的严肃与忙乱。随后“禁中颇牧”一句，看似赞颂朝廷有良将平乱，实则反衬出词人自己“诏卷促归”的仓皇与无奈。“难自缓”三字，直接道出内心矛盾。结尾“彩花千数酒泉清”的明丽之景，与催归的急迫形成对照，更添一份对繁华安宁的眷恋。
下阕转入抒情。“春草未青秋叶暮”以景写情，春草未生而秋叶已暮，暗示时光错位、归途怅惘，或暗喻人生际遇的早衰与失意。“□去”二字（若补为“客去”或“人去”）简洁而沉重，带出“一家行色万家情”的感慨，将个人的离别之苦，放大到“万家”共鸣的普遍人情层面，意境顿开。最后三句是全词情感高潮与升华：词人将满腔惜别与不甘，寄托于黄莺。“相识晚”是核心之怨，暗恨自己未能早识此间美好；“望断”极写留恋不舍；结句“湖边亭上不闻声”，以无声写有声，昔日莺啼婉转的热闹景象不再，唯余空亭寂寂，将失落与怅惘推向了极致，余韵悠长。