雨中花令·休把身心撋就

【白话译文】 别再费心劳神去经营算计。 一沾上它就让人沉醉如同烈酒。 富贵功名虽然有些滋味， 但终究是替谁在苦苦守候？ 你看那用刀切分莲藕， 厚与薄全凭他手上的意思。 趁着正午阳光好时归去吧， 切莫等到黄昏之后。

注释：

• 撋就（ruó jiù）：劳碌，营谋，此处指为世俗名利身心操劳。
• 著（zhuó）：沾染，接触。这里指沾染上“把身心撋就”这种状态。
• 刀头：刀锋。此句以切藕比喻人生际遇的厚薄不由己。
• □：原文此处为缺字符，可能表示衍文、脱字或无实际意义的停顿。

赏析： 这首词语言质朴明快，以近乎白话的表达，抒发了对汲汲营营人生的厌倦与及时行乐的思想。上阕开篇即以“休把”二字发出决绝的劝诫，将身心劳碌比作“醉人如酒”，形象地道出其沉溺与危害。对“富贵功名”的反思直指其虚幻本质——“因谁守”？下阕借用“刀头切藕”这一日常景象作比，将人生际遇的被动与无常（厚薄随人手）刻画得淋漓生动。结尾两句化用古诗十九首“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意，但以“日中归去”对“黄昏后”提出更积极、具体的建议，在通俗的劝诫中蕴含了通达的处世智慧。全词节奏爽利，比喻新颖贴切，体现了宋代部分词人直抒胸臆、化俗为雅的特色。