伐柯
伐柯如何?
匪斧不克。
取妻如何?
匪媒不得。
伐柯伐柯,其则不远。
我觏之子,笾豆有践。
赏析
【白话译文】 怎么砍削斧柄?没有斧头就办不到。怎么迎娶妻子?没有媒人就成不了。
砍削斧柄砍削斧柄,斧柄的法则就在眼前。我遇见这位心上人,笾豆排列整齐成行。
注释:
- 伐柯:砍削斧头柄。“柯(kē)”指斧柄。
- 匪:通“非”,没有。
- 觏(gòu):遇见。
- 笾(biān)豆:古代祭祀或宴饮时盛放果品、肉食的竹制(笾)与木制(豆)器皿。
- 有践:整齐排列的样子,“践”引申为秩序井然。
赏析:
此诗为《诗经·豳风》中的比兴名篇。前两章以“伐柯需斧”与“娶妻需媒”起兴,将生活常识与婚姻礼仪自然对应,体现先秦“六礼”中“媒”的重要性。末章“其则不远”一语双关:既指斧柄法则可直观斧头形状,又喻婚姻之道可由礼俗推知。结句“笾豆有践”描绘婚礼中祭器整齐陈列的场景,暗含对礼仪秩序的赞许。全诗以质朴比喻阐发深刻道理,语言简净而意境庄重。